 English |
 German |
|
|---|---|---|
| lean-to | angebauter Verschlag {m}; angebauter Schuppen {m}; Anbau {m} mit Pultdach [constr.] | |
| lean-tos | angebaute Verschläge {pl}; angebaute Schuppen {pl}; Anbauten {pl} mit Pultdach | |
| to piece together ↔ sth.; to jerry-build [Am.]; to jerry-rig [Am.]; to jackleg [Am.] [coll.] | etw. zusammenschustern; (recht und schlecht) zusammenbasteln {vt} | |
| piecing together; jerry-building; jerry-rigging; jacklegging | zusammenschusternd; zusammenbastelnd | |
| pieced together; jerry-builded; jerry-rigged; jacklegged | zusammengeschustert; zusammengebastelt | |
| lean-tos patched together from metal siding and planks | aus Metallverkleidungen und Planken zusammengebastelte Verschläge |