 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Misskredit {m}; schlechter Ruf {m} | discredit | |
| jdn. in Misskredit bringen | to bring sb. into discredit; to put false colors upon sb. | |
| Verruf {m}; Misskredit {m} | disrepute; ill repute; bad repute | |
| jdn. in Verruf / Misskredit bringen | to bring sb. into disrepute / ill repute / bad repute | |
| in Verruf kommen; in Verruf geraten | to fall into disrepute; to fall into ill repute | |
| jdn. in Misskredit / Verruf bringen; diskreditieren {vt} | to discredit sb. | |
| in Misskredit/Verruf bringend; diskreditierend | discrediting | |
| in Misskredit/Verruf gebracht; diskreditiert | discredited | |
| öffentlicher Beschuss {m}; Diskreditierung {f}; (öffentliche) Geißelung {f} | public obloquy; obloquy | |
| jds. posthume Diskreditierung | sb.'s posthumous obloquy | |
| jdn./ etw. in Verruf bringen; in Misskredit bringen | to bring obloquy to sb./sth. | |
| jdn. mit Schimpf und Schande überschütten | to heap public obloquy on sb. | |
| jdn. mit dem öffentlichen Bannstrahl belegen [geh.] | to hold sb. up to public obloquy |