Entgraten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} [techn.]	to remove the burrs from sth.; to burr sth. [Br.]; to bur sth. [Am.]; to deburr sth. [Br.]; to debur sth. [Am.]
	die Grate entfernend; entgratend; abgratend	removing the burrs; burring; buring; deburring; deburing
	die Grate entfernt; entgratet; abgegratet	removed the burrs; burred; bured; deburred; debured
	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} (Schmiedestück, Gussstück, Spritzgussteil) (Schmiede, Gießerei, Kunststoffverarbeitung) [techn.]	to remove the flash from sth.; to trim off the flash from sth. (forged, cast or injection-moulded part) (forge, foundry, plastics processing)
	Gratentfernung {f}; Entgratung {f}; Entgraten {n}; Abgraten {n} [techn.]	burr removal; burring [Br.]; deburring [Br.]; buring [Am.]; deburing [Am.]
	Gratentfernung {f}; Entgratung {f}; Entgraten {n}; Abgraten {n} (von Schmiedestücken / Gussstücken) (Schmiede, Gießerei) [techn.]	trimming (of forgings or castings) (forge, foundry)
	Gratentfernung {f}; Entgratung {f}; Entgraten {n} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	deflashing (plastics processing)