 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Kritikpunkt {m}; Beanstandung {f} (Grund für Unzufriedenheit) | grievance; complaint (reason for dissatisfaction) ![[listen]](/pics/s1.png "grievance"){kind=small} |
|
| ein berechtigter Kritikpunkt | a genuine/justified/legitimate/valid grievance | |
| Kritikpunkte äußern/vorbringen | to air/vent grievances/complaints | |
| gegen jdn. etw. vorzubringen haben | to have a grievance against sb. | |
| Kritikpunkte beseitigen | to redress/remedy/settle grievances | |
| Reklamation {f}; Beanstandung {f} (wegen eines Mangels) [econ.] |
complaint |
|
| Reklamationen {pl}; Beanstandungen {pl} | complaints |
|
| eine Beanstandung machen; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen) | to make a complaint (about) | |
| ohne Beanstandung (Prüfberichtsvermerk) | (results were) satisfactory |
|
| Wenn Sie Grund zur Beanstandung haben, wenden Sie sich bitte an ... | If there is a reason for complaint, please apply to ... | |
| Beanstandung {f} | objection |
|
| Beanstandung {f}; Missbilligung {f}; Tadel {m} | animadversion |