 German |
 English |
|
|---|---|---|
| überliefert werden; tradiert werden; weitergegeben werden {vi} [soc.] | to be handed down; to be passed on | |
| erhalten sein; überliefert sein; tradiert sein {v} [soc.] | to be preserved | |
| sagenhaft; in Sagen überliefert; nur aus Erzählungen bekannt; mythisch {adj} | legendary; fabled; mythical | |
| die sagenhafte Insel Atlantis | the legendary / fabled island of Atlantis | |
| heldenhafte Sagengestalten | legendary heroes | |
| traditionell; althergebracht; herkömmlich; altherkömmlich [selten]; überliefert; klassisch; überkommen [veraltet] {adj} | established; traditional; trad [coll.] ![[listen]](/pics/s1.png "established"){kind=small} |
|
| überlieferte Sitten | traditional customs | |
| etw. (an die nächste Generation) weitergeben; überliefern; tradieren [geh.] {vt} [soc.] | to hand down ↔ sth.; to pass down ↔ sth.; to pass on ↔ sth. (to the next generation) | |
| weitergebend; überliefernd; tradierend | handing down; passing down; passing on | |
| weitergeben; überliefert; tradiert |
handed down; passed down; passed on |