obran : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 similar results for obran

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	Similar words: obrar, cobrar, gran, oblar, ora, oral, orar, otras, sobrar, ¡Obras!
	quemar gas sobrante {v} [técn.]	abfackeln {v} [techn.] (von Gas)
	el quemador de gas sobrante {m} [técn.]	Abgasbrenner {m} [techn.]
	el quemador de gas sobrante {m}	Abgasfackel {f}
	ir cobrando fuerzas	an Kräften zunehmen
	la cobranza {f} [jur.]	Beitreibung {f} [jur.]
	el tubo de sobrante {m} [técn.]	Überlaufrohr {n} [techn.]
	la válvula de sobrante {f} [técn.]	Überlaufventil {n} [techn.]
	el sobrante {m} [fig.]	Übermaß {n}
	el sobrante {m}	Überrest {m}
	sobrante {adj}	überschüssig {adj}
	el sobrante {m}	Überschuß {m} (alte Rechtschreibung)
	la cantidad sobrante {f}	Überschuß {m} (alte Rechtschreibung)
	la financiación sobrante {f} [econ.]	Überschussfinanzierung {f} [econ.]
	el sobrante {m}	Überschuss {m}
	la cantidad sobrante {f}	Überschuss {m}
	sobrante {adj}	überzählig {adj}
	sobrante {adj}	übrig {adj}
	sobrante {adj}	übrigbleibend {adj}
	el sobrante de la cintura {m} [textil.] (caballeros)	Bundüberweite {f} [textil.] (Differenz zwischen Bundweite und Bundumfang)
	la cobranza {f} [agr.] (caza)	das Auflesen des geschossenen Wildes {n} [agr.] (Jagdwesen)
	los sobrantes de cinta {m.pl}	die Bandüberstände {f.pl}
	la apertura de cobranza {f} (impuestos)	die Festlegung der Zahlungsfristen {f} (Steuern)
	el coste de cobranza {m} [econ.]	die Inkassokosten {pl} [econ.]
	los gastos de cobranza {m.pl} [econ.]	die Inkassokosten {pl} [econ.]
	los gastos de cobranza {m.pl} [econ.]	die Inkassospesen {pl} [econ.]
	suspender la cobranza [jur.] (impuestos)	die Vollziehung aussetzen [jur.] (Steuern)
	la cobranza {f} [econ.]	Einforderung {f} [econ.]
	la cobranza {f}	Einkassieren {n} (von Geldern)
	la cobranza {f}	Einnahme {f} (von Geldern)
	la cobranza	Eintreibung {f} (von Geldern)
	la cobranza {f}	Einziehung {f} (von Geldern)
	el poder de cobranza {m} [jur.]	Einziehungsvollmacht {f} [jur.]
	la cobranza	Erhebung {f} (die Eintreibung von Geldern)
	la cobranza {f} [agr.]	Ernte {f} [agr.]
	la gestión de créditos y cobranzas {f} [Am.L.]	Forderungsmanagement {n} (Lateinamerika)
	continuar obrando	fortwirken
	seguir obrando	fortwirken
	los derechos de cobranza {pl} [econ.]	Hebegebühr {f} [econ.]
	el endoso para cobranza {m} [econ.]	Inkassoindossament {n} [econ.]
	la cobranza {f} [econ.]	Inkasso {n} [econ.]
	el poder de cobranza {m} [jur.]	Inkassovollmacht {f} [jur.]
	la cesión de cobranza {f} [jur.]	Inkassozession {f} [jur.]
	la cobranza {f} [agr.]	Obstlese {f} [agr.]
	el tolvín de recogida del carbón sobrante de rableo {m} [técn.] (coquería)	Planierkohle-Sammelbehälter {m} [techn.] (Kokerei)
	el sobrante {m}	Restbetrag {m} (kommerziell)
	la suma sobrante {f}	Restbetrag {m}
	sobrante {adj}	restlich {adj}
	el derecho de giro especial {m} [econ.] (también especial de cobranza)	Sonderziehungsrecht {n} [econ.]
	el derecho especial de cobranza {m} [econ.] (también de giro especial)	Sonderziehungsrecht {n} [econ.]
	sobrante {adj}	verbleibend {adj}
Translations provided by www.myjmk.com.