Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
canónico
{
adj
}
[math.]
kanonisch
{adj}
[math.]
canónico
{
adj
}
[fig.]
mustergültig
{adj}
el
apóstata
{m}
[jur.]
(derecho
canónico
)
Abgefallene
{m}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
la
ley
penal
medicinal
{f}
[jur.]
(derecho
canónico
)
Besserungsstrafe
{f}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
el
voto
simple
{m}
[relig.]
(derecho
canónico
,
también
profesion
religiosa
)
das
einfache
Gelübde
{n}
[relig.]
(
Kirchenrecht
)
la
profesion
religiosa
{f}
[relig.]
(derecho
canónico
,
también
voto
simple
)
das
einfache
Gelübde
{n}
[relig.]
(
Kirchenrecht
)
la
cesación
del
juramento
{f}
[jur.]
(derecho
canónico
)
das
Erlöschen
des
Eides
{n}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
la
profesión
solemne
{f}
[jur.]
(derecho
canónico
)
das
ewige
Gelübde
{n}
[relig.]
(
Kirchenrecht
)
el
privilegio
clerical
{m}
[relig.]
(derecho
canónico
)
das
geistliche
Standesprivileg
{n}
[relig.]
(
Kirchenrecht
)
el
principio
de
acumulación
jurídica
{m}
[jur.]
(derecho
canónico
)
das
gemilderte
Kumulationsprinzip
{n}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
el
Tribunal
Apostólico
de
la
Rota
Romana
{m}
[jur.]
(derecho
canónico
)
das
Gericht
der
Römischen
Rota
{n}
[jur.]
(
Kirchenrecht
,
auch
Römische
Rota
)
la
ley
invalidante
{f}
(derecho
canónico
)
das
irritierende
Gesetz
{n}
(
Kirchenrecht
)
la
ley
irritante
{f}
(derecho
canónico
)
das
irritierende
Gesetz
{n}
(
Kirchenrecht
)
el
derecho
canónico
{m}
[jur.]
[relig.]
das
Kanonische
Recht
{n}
[jur.]
(
religion
)
el
producto
escalar
canónico
{m}
[math.]
das
kanonische
Skalarprodukt
{n}
[math.]
el
sacrilegio
personal
{m}
[relig.]
(derecho
canónico
)
das
persönliche
Sakrileg
{n}
[relig.]
(
Kirchenrecht
)
el
sacrilegio
real
{m}
[relig.]
(derecho
canónico
)
das
reale
Sakrileg
{n}
[relig.]
(
Kirchenrecht
)
el
principio
de
acumulación
material
{m}
[jur.]
(derecho
canónico
,
también
de
adición
)
das
reine
Kumulationsprinzip
{n}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
el
principio
de
adición
{m}
[jur.]
(derecho
canónico
,
también
de
acumulación
material
)
das
reine
Kumulationsprinzip
{n}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
el
sacrilegio
local
{m}
[relig.]
(derecho
canónico
)
das
örtliche
Sakrileg
{n}
[relig.]
(
Kirchenrecht
)
el
voto
temporal
{m}
[relig.]
(derecho
canónico
,
también
profesión
temporal
)
das
zeitliche
Gelübde
{n}
[relig.]
(
Kirchenrecht
)
la
profesión
temporal
{f}
[relig.]
(derecho
canónico
,
también
voto
temporal
)
das
zeitliche
Gelübde
{n}
[relig.]
(
Kirchenrecht
)
las
preces
{f.pl}
[jur.]
(derecho
canónico
)
der
Antrag
auf
Ehedispens
{m}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
el
doctor
en
derecho
canónico
{m}
[jur.]
der
Doktor
der
kanonischen
Rechtswissenschaften
{m}
[jur.]
(
Dr
.
iur
.
can
.,
iuris
canonici
)
el
ejecutor
voluntario
{m}
[jur.]
(derecho
canónico
)
der
freie
Vollzieher
{m}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
la
fiesta
de
guardar
{f}
[jur.]
(derecho
canónico
,
también
fiesta
de
precepto
)
der
gebotene
Feiertag
{m}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
la
fiesta
de
precepto
{f}
[jur.]
(derecho
canónico
,
también
fiesta
de
guardar
)
der
gebotene
Feiertag
{m}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
el
ejecutor
necesario
{m}
[jur.]
(derecho
canónico
)
der
gebundene
Vollzieher
{m}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
el
uso
contrario
{m}
[jur.]
(derecho
canónico
)
der
gegenteilige
Gebrauch
{m}
[jur.]
(
Kirchrecht
)
la
simonía
{f}
[jur.]
(derecho
canónico
)
der
geistliche
Schacher
{m}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
el
daño
futuro
amenazante
{m}
[jur.]
(derecho
canónico
)
der
künftig
drohende
Schaden
{m}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
el
coadjutor
con
derecho
a
sucesión
{m}
[jur.]
(derecho
canónico
)
der
Koadjutor
mit
dem
Recht
der
Nachfolge
{m}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
la
sociedad
no
religiosa
{f}
[jur.]
(derecho
canónico
)
der
nichtkirchliche
Verein
{m}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
el
Tribunal
Supremo
de
la
Signatura
Apostólica
{m}
[jur.]
(derecho
canónico
)
der
Oberste
Gerichtshof
der
Apostolischen
Signatur
{m}
[jur.]
(
Kirchenrecht
,
auch
Apostolische
Signatur
)
la
cesación
en
el
oficio
{f}
(derecho
canónico
)
der
Verlust
der
dienstlichen
Stellung
{m}
(
Kirchenrecht
)
la
desmembración
de
beneficios
{f}
[relig.]
(derecho
canónico
)
die
Abgliederung
von
Benefizien
{f}
[relig.]
(
Kirchenrecht
)
la
renuncia
de
la
elección
{f}
[jur.]
(derecho
canónico
)
die
Ablehnung
der
Wahl
{f}
[jur.]
(
Kirchrecht
)
la
cesación
de
los
esponsales
{f}
(derecho
canónico
)
die
Auflösung
des
Eheversprechens
{f}
(
Kirchenrecht
)
la
elección
colativa
{f}
[jur.]
(derecho
canónico
)
die
bestätigungsbedürftige
Wahl
{f}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
la
afinidad
legítima
{f}
[jur.]
(derecho
canónico
)
die
eheliche
Schwägerschaft
{f}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
la
cesación
en
el
papado
{f}
(derecho
canónico
)
die
Erledigung
des
päpstlichen
Stuhles
{f}
(
Kirchenrecht
)
la
ignorancia
afectada
{f}
[jur.]
(derecho
canónico
)
die
geflissentliche
Rechtsunkenntnis
{f}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
la
obediencia
absoluta
{f}
[jur.]
(derecho
canónico
)
die
geistliche
Gehorsamspflicht
{f}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
la
afinidad
espiritual
{f}
[jur.]
(derecho
canónico
)
die
geistliche
Schwägerschaft
{f}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
la
elección
canónica
{f}
[jur.]
(derecho
canónico
)
die
kanonische
Wahl
{f}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
los
actos
legítimos
eclesiásticos
{m.pl}
[jur.]
(derecho
canónico
)
die
kirchlichen
Ehrenrechte
{n.pl}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
el
matrimonio
canónico
{m}
[relig.]
die
kirchliche
Trauung
{f}
[relig.]
la
dispensa
de
las
proclamas
{f}
[jur.]
(derecho
canónico
)
die
Nachsicht
vom
Aufgebot
{f}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
el
favor
del
derecho
al
privilegio
de
la
fe
{m}
(derecho
canónico
)
die
Rechtsgunst
des
Glaubensprivilegs
{f}
(
Kirchenrecht
)
el
privilegio
de
competencia
{m}
[jur.]
(derecho
canónico
)
die
Rechtswohltat
des
Notbedarfs
{f}
[jur.]
(
Kirchenrecht
)
More results
Translations provided by
www.myjmk.com
.
Spanish
German