BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

el voto simple {m} [relig.] (derecho canónico, también profesion religiosa) das einfache Gelübde {n} [relig.] (Kirchenrecht)

la profesion religiosa {f} [relig.] (derecho canónico, también voto simple) das einfache Gelübde {n} [relig.] (Kirchenrecht)

la ley orgánica de libertad religiosa {f} [jur.] [relig.] [Es.] das Gesetz über die Religionsfreiheit {n} [jur.] [relig.]

la sepultura religiosa {f} [relig.] das kirchliche Begräbnis {n} [relig.]

la orden religiosa {f} [relig.] der geistliche Orden {m} [relig.]

la fiesta religiosa {f} der kirchliche Feiertag {m}

la sociedad no religiosa {f} [jur.] (derecho canónico) der nichtkirchliche Verein {m} [jur.] (Kirchenrecht)

la comunidad religiosa reconocida {f} [relig.] die anerkannte Religionsgesellschaft {f} [relig.]

la mantis religiosa {f} [zool.] die Europäische Gottesanbeterin {f} [zool.] (Mantis religiosa)

la libertad de instrucción religiosa {f} [edu.] die Freiheit des Religionsunterrichts {f} (Bildung)

la libertad de asociación religiosa {f} [pol.] die religiöse Vereinigungsfreiheit {f} [pol.]

la guerra religiosa {f} [relig.] Glaubenskampf {m} [relig.]

la guerra religiosa {f} [relig.] Glaubenskrieg {m} [relig.]

la disidencia religiosa {f} [relig.] Glaubensspaltung {f} [relig.]

la controversia religiosa {f} [relig.] Glaubensstreit {m} [relig.]

la coación religiosa {f} [relig.] Glaubenszwang {m} [relig.]

la disidencia religiosa {f} [relig.] Glaubenszwist {m} [relig.]

la mantis religiosa {f} [zool.] Gottesanbeterin {f} [zool.]

la música religiosa {f} [mus.] [relig.] Kirchenmusik {f} [mus.] [relig.]

la religiosa {f} [relig.] Klosterfrau {f} [relig.]

la profesión religiosa {f} [relig.] Klostergelübde {n} [relig.]

la comunidad religiosa {f} [relig.] Klostergemeinschaft {f} [relig.]

la asistencia religiosa a los militares {f} [relig.] [mil.] Militärseelsorge {f} [relig.] [mil.] (kirchliche Arbeit in der Armee)

la confesión religiosa {f} [relig.] Orden {m} [relig.]

el general de una orden religiosa {m} [relig.] Ordensgeneral {m} [relig.]

la regla de una orden religiosa {f} [relig.] Ordensregel {f} [relig.]

la religiosa {f} [relig.] Ordensschwester {f} [relig.]

la tolerancia religiosa {f} [relig.] Religionsduldung {f} [relig.]

la libertad de culto {f} [relig.] [jur.] (también libertad religiosa) Religionsfreiheit {f} [relig.] [jur.] (auch Glaubensfreiheit)

la libertad religiosa {f} [relig.] [jur.] (también libertad de culto) Religionsfreiheit {f} [relig.] [jur.] (auch Glaubensfreiheit)

la paz religiosa {f} [relig.] Religionsfriede {m} [relig.]

la comunidad religiosa {f} [relig.] Religionsgemeinschaft {f} [relig.]

la confesión religiosa {f} [relig.] Religionsgemeinschaft {f} [relig.]

la asociación religiosa {f} [relig.] Religionsgesellschaft {f} [relig.]

la entidad religiosa {f} [relig.] Religionsgesellschaft {f} [relig.]

la sociedad religiosa {f} [relig.] Religionsgesellschaft {f} [relig.]

la guerra religiosa {f} [relig.] Religionskrieg {m} [relig.]

la confesionabilidad religiosa {f} [relig.] Religionszugehörigkeit {f} [relig.]

Translations provided by www.myjmk.com.