BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

reducir a la legítima [jur.] auf den Pflichtteil setzen [jur.]

en legítima defensa {adv} aus Notwehr {adv}

actuar en legítima defensa {v} aus Notwehr handeln {v}

la legítima estricta {f} [jur.] [Es.] dem Noterben vorbehaltenes Drittel der Erbschaft [jur.]

la impugnación de la paternidad legítima {f} [jur.] die Anfechtung der Ehelichkeit {f} [jur.]

la filiación legítima {f} [jur.] die eheliche Abstammung {f} [jur.]

la afinidad legítima {f} [jur.] (derecho canónico) die eheliche Schwägerschaft {f} [jur.] (Kirchenrecht)

la legítima defensa {f} [jur.] (también defensa legítima) die erlaubte Selbstverteidigung {f} [jur.]

la sucesión hereditaria legítima {f} [jur.] die gesetzliche Erbfolge {f} [jur.]

la legítima corta {f} [jur.] die Hälfte des Pflichtteils, über die nicht verfügt werden kann {f} [jur.]

la legítima larga {f} [jur.] [Es.] die zwei Drittel der Erbschaft, die nicht an den Noterben gebunden sind [jur.]

actuar en legítima defensa {v} in Notwehr handeln {v}

la legítima {f} [jur.] Noterbenrecht {n} [jur.]

la legítima {f} [jur.] Noterbrecht {n} [jur.]

la legítima {f} [jur.] Noterbteil {m} [jur.]

la defensa legítima por tercera persona {f} [jur.] Nothilfe {f} [jur.]

el exceso de legítima defensa {m} [jur.] Notwehrüberschreitung {f} [jur.]

el exceso de legítima defensa {m} [jur.] Notwehrexzess {m} [jur.]

la legítima defensa {f} Notwehr {f}

la legítima {f} [jur.] Pflichtteil {m} [jur.]

el derecho de la legítima {m} [jur.] Pflichtteilrecht {n} [jur.]

el habiente de legítima {m} [jur.] Pflichtteilsberechtigte {m} [jur.]

la privación de la legítima {f} [jur.] Pflichtteilsentziehung {f} [jur.]

el complemento de legítima {m} [jur.] (también de la legítima) Pflichtteilsergänzung {f} [jur.]

el suplemento de legítima {m} [jur.] Pflichtteilsergänzung {f} [jur.]

el complemento de legítima {m} [jur.] (también de la legítima) Pflichtteilsergänzungsanspruch {m} [jur.]

la defensa legítima putativa {f} [jur.] Putativnotwehr {f} [jur.]

el derecho de legítima defensa {m} [jur.] Selbstverteidigungsrecht {n} [jur.]

el derecho de legítima defensa del Estado {m} [jur.] Staatsnotrecht {n} [jur.]

la situación de confianza legítima {f} [jur.] Vertrauenstatbestand {m} [jur.]

Translations provided by www.myjmk.com.