Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
Spanish
Hälfte
{f}
(
1/2
,
auch
das
Zweitel
)
la
mitad
{f}
auf
die
Hälfte
zurückschrauben
{v}
reducir
a
la
mitad
{v}
bis
zur
Hälfte
hasta
la
mitad
der
Eigentümer
der
Hälfte
{m}
(
juristisch
,
einer
Doppelwohnung
oder
Doppehauses
)
el
medianero
{m}
die
bessere
Hälfte
{f}
[ugs.]
(
Partner
oder
Partnerin
)
la
costilla
{f}
[col.] (la
pareja
)
die
bessere
Hälfte
{f}
[ugs.]
(
Partner
oder
Partnerin
)
la
media
mitad
{f}
[col.]
die
bessere
Hälfte
{f}
[ugs.]
(
Partner
oder
Partnerin
)
la
media
naranja
{f}
[col.]
die
Hälfte
des
Pflichtteils
,
über
die
nicht
verfügt
werden
kann
{f}
[jur.]
la
legítima
corta
{f}
[jur.]
die
Hälfte
steht
ihm
zu
{v}
le
toca
la
mitad
{m}
die
Kosten
zur
Hälfte
tragen
ir
a
medias
en
los
gastos
die
Kosten
zur
Hälfte
tragen
pagar
la
mitad
de
los
gastos
die
Mütze
verdeckt
ihm
die
Hälfte
seines
Gesichts
la
gorra
le
come
media
cara
meine
bessere
Hälfte
[ugs.]
(
Partner
oder
Partnerin
)
mi
cara
mitad
[col.] (la
pareja
)
sich
mit
der
Hälfte
zufriedengeben
{v}
conformarse
con
la
mitad
{v}
um
die
Hälfte
größer
más
grande
en
más
de
la
mitad
um
die
Hälfte
teurer
la
mitad
más
caro
Welches
ist
die
Hälfte
von
...?
¿cuál
es
la
mitad
de
...?
zur
Hälfte
{adj./adv}
medio
{
adj
./adv}
zur
Hälfte
{adv}
de
por
medio
{
adv
} (poco
usado
, a
medias
)
zur
Hälfte
a
medias
zur
Hälfte
a
mitad
zur
Hälfte
an
etwas
beteiligt
sein
participar
por
mitad
en
alguna
cosa
Zweitel
{n}
(
auch
die
Hälfte
)
la
mitad
{f}
Translations provided by
www.myjmk.com
.
German
Spanish![[listen]](/pics/s1.png "Hälfte"){kind=small}