English | German | |
---|---|---|
violinist | Geiger {m}; Geigerin {f}; Violinist {m}; Violinistin {f} [mus.] | |
violinists | Geiger {pl}; Geigerinnen {pl}; Violinisten {m}; Violinistinnen {f} | |
devil's violinist | Teufelsgeiger {m} [mus.] | |
leader [Br.]; concertmaster [Am.] (principal violinist in an orchestra) | Konzertmeister {m} (erster Geiger eines Orchesters) [mus.] | |
leaders; concertmasters | Konzertmeister {pl} | |
principal (rather formal) | wichtigste/r/s; erster/e/s; größte/r/s; Haupt... {adj} | |
the principal reason for sth. | der Hauptgrund für etw. | |
the principal tune | die Hauptmelodie [mus.] | |
the principal cities of the region | die wichtigsten Städte in der Region | |
our principal source of income | unsere wichtigste Einnahmequelle/Haupteinnahmequelle | |
the principal violinist/horn player etc. of an orchestra | der erste Geiger/Hornist usw. eines Orchesters [mus.] | |
This is my principal concern. | Das ist meine größte Sorge. |