 English |
 German |
|
|---|---|---|
| tinkering; bricolage | Bastelei {f}; Heimwerkerei {f}; Pfusch {m} [pej.] | |
| (evolutionary) gene-tinkering (evolutionary biology) | (evolutionäres) Herumprobieren {n} / Herumbasteln {n} an Genen (Evolutionsbiologie) [biol.] | |
| to tinker with sth.; to fiddle with sth. | an etw. herumprobieren; herumbasteln; herumwerken; herumdoktern; herumschustern [ugs.]; herumstoppeln [Dt.] [ugs.]; herumtun [ugs.] {v} | |
| tinkering with; fiddling with | herumprobierend; herumbastelnd; herumwerkend; herumdokternd; herumschusternd; herumstoppelnd; herumtuend | |
| tinkered with; fiddled with | herumprobiert; herumgebastelt; herumgewerkt; herumgedoktert; herumgeschustert; herumgestoppelt; herumgetan | |
| Who's been fiddling with the TV again? | Wer hat denn schon wieder am Fernseher herumgetan? |