English | German | |
---|---|---|
tickled pink | köstlich amüsiert | |
to be tickled by the idea of doing sth. | es reizt jdn., etw. zu tun {vi} | |
funny bone; crazy bone [Am.] | Musikantenknochen {m}; Mäuschen {n} [ugs.]; närrisches/narrisches [ugs.] Bein {n} [Ös.]; Narrenbein {n} [Schw.] [anat.] | |
The film really tickled my funny bone. | Der Film hat meine Lachmuskeln ordentlich strapaziert. | |
to tickle sb. | jdn. kitzeln {vt} | |
tickling | kitzelnd | |
tickled | gekitzelt | |
to tickle an animal | ein Tier leicht kraulen | |
to tickle | krabbeln; kribbeln; kitzeln {vi} | |
tickling | krabbelnd; kribbelnd; kitzelnd | |
tickled | gekrabbelt; gekribbelt; gekitzelt | |
tickles | krabbelt; kribbelt; kitzelt | |
tickled | krabbelte; kribbelte; kitzelte |