 English |
 German |
|
|---|---|---|
| to pinch off sth.; to squeeze off sth.; to nip off sth. | etw. abzwicken; etw. abkneifen; etw. abklemmen {vt} [techn.] | |
| pinching off; squeezing off; niping off | abzwickend; abkneifend; abklemmend | |
| pinched off; squeezed off; nipped off | abgezwickt; abgekniffen; abgeklemmt | |
| to nip sth. in the bud; to strangle sth. at birth | etw. im Keim ersticken; im Ansatz unterdrücken; von vornherein unterbinden; gar nicht erst aufkommen lassen {vt} | |
| nipping in the bud; strangling at birth | im Keim erstickend; im Ansatz unterdrückend; von vornherein unterbindend; gar nicht erst aufkommen lassend | |
| nipped in the bud; strangled at birth | im Keim erstickt; im Ansatz unterdrückt; von vornherein unterbunden; gar nicht erst aufkommen lassen | |
| to nip opposition protests in the bud | Oppositionsproteste im Keim ersticken | |
| to nip sb. | jdn. zwicken; jdn. kneifen {vt} | |
| niping | zwickend; kneifend | |
| nipped | gezwickt; gekneift | |
| nips | zwickt; kneift | |
| nipped | zwickte; kneifte |