 English |
 German |
|
|---|---|---|
| jabber control | Geschnattersperre {f} [comp.] | |
| to chatter; to chitter-chatter; to jabber; to jibber-jabber; to rabbit on [Br.] (about sth.) | (von/über etw.) plappern; schwatzen; schwätzen; schnattern; quasseln [Dt.] {vi} | |
| chattering; chitter-chattering; jabbering; jibber-jabbering; rabbiting | plappernd; schwatzend; schwätzend; schnatternd; quasselnd | |
| chattered; chitter-chattered; jabbered; jibber-jabbered; rabbited | geplappert; geschwatzt; geschwätzt; geschnattert; gequasselt | |
| to jabber out ↔ sth. | etw. daherplappern | |
| to jabber away | drauflosquasseln | |
| to prattle away | ununterbrochen plappern | |
| Children chattered in the middle of the playground. | Kinder plapperten in der Mitte des Spielplatzes. | |
| She was jabbering away on a cell phone. | Sie schwatzte in einem fort am Handy. | |
| data garbage; jabber | Datensalat {m}; Geschnatter {n} [comp.] | |
| chatter; chattering; jabber; jibber-jabber [coll.] | Geplapper {n}; Gebrabbel {n}; Geschnatter {n}; Gequassel {n} [Dt.]; Schwatzen {n} |