 English |
 German |
|
|---|---|---|
| (a composer's) performance instructions | Aufführungsanweisungen {pl} (des Komponisten) [mus.] | |
| complete edition (of an author's/composer's works) | Gesamtausgabe {f} (der Werke eines Autors/Komponisten) | |
| complete editions | Gesamtausgaben {pl} | |
| sacrilege [fig.] | Sakrileg {n}; Frevel {m} [geh.]; Sünde {f} [ugs.] ![[listen]](/pics/s1.png "Frevel"){kind=small} |
|
| It would be sacrilege to alter the composer's original markings. | Es wäre ein Sakrileg, die Originalangaben des Komponisten abzuändern. |