 English |
 German |
|
|---|---|---|
| to separate by a bulkhead; to separate by bulkheads | abschotten {vt} (Schiffbau) | |
| main bulkhead | Hauptschott {n} | |
| main bulkheads | Hauptschotten {pl} | |
| transverse bulkhead; cross bulkhead (ship) | Querschott {n} (Schiff) [naut.] | |
| transverse bulkheads; cross bulkheads | Querschotten {pl} | |
| main transverse bulkheads | Hauptquerschotten {pl} | |
| bulkhead | Schott {n} [naut.] | |
| bulkheads | Schotten {pl} | |
| fireproof bulkhead | Brandschott {n} | |
| rear pressure bulkhead; aft pressure bulkhead (aerospace) | Druckschott {n} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.] | |
| collision bulkhead | Kollisionsschott {n} | |
| longitudinal bulkhead | Längsschott {n} | |
| transverse bulkhead | Querschott {n} | |
| to batten down the hatches; to close all hatches; to close ports and hatches | die Schotten dichtmachen [ugs.] | |
| bulkhead | Stützwand {f} (an einer Wasserfront) [constr.] | |
| bulkheads | Stützwände {pl} |