 English |
 German |
|
|---|---|---|
| to fireproof sth. | etw. feuerfest/feuersicher/brandfest [Schw.] machen {vt} | |
| fireproofing | feuerfest machend | |
| fireproofed | feuerfest gemacht | |
| fireproofs | macht feuerfest | |
| fireproofed | machte feuerfest | |
| fire-proof; fireproof | feuerfest; feuersicher; brandfest [Schw.] {adj} (lange Zeit widerstandfähig) | |
| stage curtain | Bühnenvorhang {m} [art] | |
| stage curtains | Bühnenvorhänge {pl} | |
| fireproof stage curtain; fireproof curtain | feuerfester Bühnenvorhang; eisener Vorhang | |
| drop scene | Zwischenaktvorhang {m} | |
| bulkhead | Schott {n} [naut.] | |
| bulkheads | Schotten {pl} | |
| fireproof bulkhead | Brandschott {n} | |
| rear pressure bulkhead; aft pressure bulkhead (aerospace) | Druckschott {n} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.] | |
| collision bulkhead | Kollisionsschott {n} | |
| longitudinal bulkhead | Längsschott {n} | |
| transverse bulkhead | Querschott {n} | |
| to batten down the hatches; to close all hatches; to close ports and hatches | die Schotten dichtmachen [ugs.] |