indirecta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for indirecta

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	la indirecta {f} [col.]	Andeutung {f}
	la chifleta {f} [col.] [Sv.] [Ni.] (indirecta)	Anspielung {f}
	la indirecta {f} [col.]	Anspielung {f}
	echar una indirecta	bissige Anspielungen machen
	tirar una indirecta	bissige Anspielungen machen
	¡Vaya indirecta!	Das ist ja ein Wink mit dem Zaunpfahl!
	invalidar la acusación de financiación indirecta de los partidos [pol.] [jur.]	den Vorwurf der indirekten Parteienfinanzierung entkräften [pol.] [jur.]
	la indirecta {f} [col.]	der Wink mit dem Zaunpfahl {m} [ugs.]
	la amortización indirecta {f}	die indirekte Abschreibung {f} (Finanzwirtschaft)
	la imposición indirecta {f}	die indirekte Besteuerung {f}
	la imposición indirecta {f}	die indirekte Besteuerung {f} (Steuer)
	la discriminación indirecta {f}	die indirekte Diskriminierung {f}
	la comunicación indirecta {f}	die indirekte Kommunikation {f}
	la fiscalidad indirecta {f} [econ.]	die indirekten Steuern {f.pl} [econ.]
	la transmisión indirecta de la fuerza {f} [técn.] (neumática)	die kraftschlüssige Übertragung {f} [techn.] (Pneumatik)
	la discriminación indirecta {f}	die mittelbare Diskriminierung {f}
	la representación indirecta {f}	die mittelbare Stellvertretung {f}
	la chifleta {f} [col.] [Sv.] [Ni.] (indirecta)	die spitze Bemerkung {f}
	la indirecta {f} [col.]	die spitze Bemerkung {f}
	la representación indirecta {f}	die verdeckte Stellvertretung {f}
	echar una indirecta	einen Wink mit dem Zaunpfahl geben
	tirar una indirecta	einen Wink mit dem Zaunpfahl geben
	la indirecta {f} [col.]	Gestichel {n}
	la dependencia indirecta {f}	Mittelbarkeit {f}
	la chifleta {f} [col.] [Sv.] [Ni.] (indirecta)	Seitenhieb {m} [ugs.] (spitze Bemerkung)
	la indirecta {f} [col.]	Seitenhieb {m} [ugs.] (spitze Bemerkung)
Translations provided by www.myjmk.com.