distan-ce : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

130 similar results for distan-ce

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	distante {adj}	abgelegen {adj}
	el calibre para distancias {m} [técn.] (herramienta)	Abstandslehre {f} [techn.] (Werkzeug)
	la virola distanciadora {f} [técn.]	Abstandsring {m} [techn.]
	la pieza distanciadora {f} [técn.]	Abstandsstück {n} [techn.]
	la distancia entre ejes {f}	Achsabstand {m} (Autos)
	la distancia entre centros de ejes {f}	Achsabstand {m} (Fahrzeuge)
	la distancia entre ruedas {f}	Achsabstand {m} (Getriebe)
	la distancia entre ejes extremos {f} [técn.]	Achsstand {m} [techn.] (Kfz)
	la distancia de detención {f} [transp.]	Anhalteweg {m} [transp.]
	la acomodación {f} (el ojo al variar las distancias o la luz)	Anpassungsfähigkeit {f} (des Auges an sich ändernde Lichtverhältnisse)
	la distancia entre los ojos {f}	Augenabstand {m}
	la distancia entre edificaciones {f}	Bauwich {m}
	la distancia entre cangilones {f} [técn.]	Becherabstand {m} [techn.] (Fördertechnik)
	el abra {f} (distancia entre los palos de la arboladura)	Bemastungsabstand {m} [naut.]
	la línea de transmisión de larga distancia {f} [electr.]	Überlandleitung {f} [electr.]
	la distancia de frenada {f} [técn.] [auto.]	Bremsweg {m} [techn.] [auto.]
	la distancia de parada al frenar {f} [técn.] [auto.]	Bremsweg {m} [techn.] [auto.]
	la distancia de frenado {f} [transp.]	Bremsweg {m} [transp.]
	la distancia de foco	Brennweite {f}
	la distancia focal {f} (óptica)	Brennweite {f} (Optik)
	la transmisión de datos a distancia {f} [comp.]	Datenfernübertragung {f} [comp.] (DFÜ)
	la distancia entre centros de las poleas de inversión {f} [técn.]	der Achsabstand eines Bandförderers {m} [techn.]
	la brida con tubo distanciador [técn.]	der Flansch mit Buchse [techn.]
	el resguardo distanciador {f} (Protección del trabajo)	die abweisende Schutzeinrichtung {f} (Arbeitsschutz)
	la distancia emocional {f}	die emotionale Distanz {f}
	la central de conexión a distancia {f}	die ferngesteuerte Hauptschaltstation {f}
	la central de conexión a distancia {f}	die ferngesteuerte Schaltzentrale {f}
	los estudios a distancia {m.pl} [edu.]	die Fernstudien {n.pl} [school.]
	la distancia ficticia {f}	die fiktive Entfernung {f}
	la distancia medida {f} [técn.]	die gemessene Strecke {f} [techn.] (Messstrecke)
	las distancias de las consolas {f.pl}	die Konsolenabstände {m.pl}
	la oportunidad de trabajo a distancia {f} [econ.]	die Möglichkeit zur Telearbeit {f} [econ.]
	el distanciador {m} [técn.]	Distanzblock {m} [techn.]
	el perno distanciador {m} [técn.]	Distanzbolzen {m} [techn.]
	el casquillo distanciador {m} [técn.]	Distanzbuchse {f} [techn.]
	el relé de precisión de distancia {m} [electr.]	Distanzfeinrelais {n} [electr.]
	el borne distanciador {m} [electr.]	Distanzklemme {f} [electr.]
	el control de distancia {m} [técn.]	Distanzkontrolle {f} [techn.]
	el indicador de distancia {m} [técn.]	Distanzkontrolle {f} [techn.]
	el reglón de distancia {m} [técn.]	Distanzlatte {f} [techn.]
	el listón distanciador [técn.]	Distanzleiste {f} [techn.]
	que no mantiene la distancia {adj}	distanzlos {adj}
	la placa distanciadora [técn.]	Distanzplatte {f} [techn.]
	el anillo distanciador {m} [técn.]	Distanzring {m} [techn.]
	el tubo distanciador [técn.]	Distanzrohr {n} [techn.]
	la placa distanciadora {f} [técn.]	Distanzscheibe {f} [techn.]
	el calce {m} [técn.]	Distanzstück {n} [techn.]
	la pieza distanciadora {f} [técn.]	Distanzstück {n} [techn.]
	mantener una distancia de seguridad {v}	eine Sicherheitsabstand einhalten {v}
	distante {adj}	entfernt {adj} (weit weg)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.