Urbana : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for Urbana

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	la aglomeración urbana	Ballungsgebiet {n}
	la aglomeración urbana {f}	Ballungsraum {m}
	la aglomeración urbana	Ballungszentrum {n}
	la ley de régimen del suelo y ordenación urbana {f} [jur.] [Es.]	Bundesbaugesetz {n} [jur.] [Dt.]
	la finca urbana {f}	das Grundstück in der Stadt {n}
	el cultivo organopónico {m} [agr.] (agricultura urbana)	das organoponische Anbauverfahren {n} [agr.] (Urban Agriculture, ökologischer Substratanbau)
	la sociología urbana {f} (sociología)	die Soziologie der Stadt {f} [soc.]
	la construcción urbana {f} [constr.]	die städtische Bautätigkeit {f} [constr.]
	la población urbana {f}	die städtische Bevölkerung {f}
	la comunidad urbana {f}	die städtische Gemeinde {f}
	la policía urbana {f}	die städtische Polizei {f}
	el conducto de calefacción urbana {m} [constr.]	Fernheizleitung {f} [constr.]
	la tribu urbana {f} (sociedad, cooquial)	Gang {f} [soc.] (Anglizismus)
	la servidumbre predial urbana {f} [jur.]	Gebäudedienstbarkeit {f} [jur.]
	la servidumbre urbana {f} [jur.]	Gebäudeservitut {n} [jur.] (auch die)
	el libro de contribución urbana {m} [jur.] [Es.]	Gebäudesteuerrolle {f} [jur.]
	la finca urbana {f}	Hausgrundstück {n}
	la tribu urbana	Jugendbande {f}
	la fianza urbana {f} [jur.]	Mietkaution {f} [jur.]
	la conferencia urbana {f}	Ortsgespräch {n} (Telefon)
	la llamada urbana {f}	Ortsgespräch {n} (Telefon)
	la red urbana {f}	Ortsnetz {n}
	la tarifa urbana {f}	Ortstarif {m} (Telefon)
	la ley de ordenación urbana {f} [jur.] [Es.]	Raumordnungsgesetz {n} [jur.]
	la policía urbana {f} [Es.]	Schutzpolizei {f}
	la autopista urbana {f}	Stadtautobahn {f}
	el área urbana {f} (las áreas)	Stadtgebiet {n}
	la propiedad urbana {f} [jur.]	Stadtgrundstück {n} [jur.]
	la finca urbana {f}	Stadtgrundstück {n}
	la guerrilla urbana {f} [mil.]	Stadtguerilla {f} [mil.]
	la guerrillera urbana {f}	Stadtguerillakämpferin {f}
	la circulación urbana	Stadtverkehr {m}
	la vía urbana {m}	Straße {f}
	la descongestión {f} (urbana)	Verdünnung {f} (eines Baugebiets)
	la dispersión urbana descontrolada {f} (urbanismo)	Zersiedelung {f} (Städtebau)
Translations provided by www.myjmk.com.