quem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for quem

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	Der DPF füllt sich mit Ruß, deshalb muss der Ruß, damit die Funktionsfähigkeit des Filters bewahrt wird, durch Verbrennung beseitigt werden (Regeneration des Filters). [EU]	No obstante, el DPF se satura de hollín y para que el DPF siga siendo funcional debe eliminarse el hollín quemándolo (regeneración del filtro).
	"Die zuständige Behörde kann jedoch beschließen, dass die Schlachtkörper oder Schlachtkörperhälften durch Verbrennen oder Vergraben vernichtet werden, sofern die folgenden Bedingungen eingehalten werden: [EU]	«Sin embargo, las autoridades competentes podrán decidir deshacerse de las canales o medias canales quemándolas o enterrándolas siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones:
	Wie viel Biomasse wurde bei den Prozessen verbrannt oder verwendet? [EU]	¿Cuánta biomasa se quemó o utilizó en los procesos?
	Wie viel Biomasse wurde bei den Prozessen verbrannt oder verwendet? [EU]	¿Qué cantidad de biomasa se quemó o se utilizó en los procesos?
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.