bra : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for bra

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	AVICOLA Bucureș;ti SA Sucursala CSHD Codlea-Braș;ov (Haupttätigkeit 6.6 a) [EU]	AVICOLA Bucureș;ti SA Sucursala CSHD Codlea-Braș;ov (actividad principal: 6.6 a)
	BRAȘ;OV SA Nr. 1, 2 Kesselanlagen x 337 MWth [EU]	BRAȘ;OV SA 1, 2 calderas x 337 MWth
	Braș;ov - Sibiu (Straßen E 68) [EU]	Braș;ov - Sibiu (carretera E 68)
	CET BRAȘ;OV SA Nr. 1, 2 Kesselanlagen x 337 MWth [EU]	CET BRAȘ;OV SA N.o 1, 2 calderas x 337 MWth
	COLOROM SA Codlea-Braș;ov (Haupttätigkeit 4.1 j) [EU]	COLOROM SA Codlea-Braș;ov (actividad principal: 4.1 j)
	Die Eintragung für die örtliche Einheit "IT01801 BRA" erhält folgende Fassung: [EU]	La entrada correspondiente a la unidad local «IT01801 BRA» se sustituye por el texto siguiente:
	Die Kommission bezweifelte, dass ein Wirtschaftsteilnehmer wertvollen Grundbesitz in der Nähe des Stadtzentrums von Braș;ov zusammen mit alten Gebäuden und Maschinen verkauft hätte, anstatt das Grundstück, das nicht für die Produktionstätigkeit benötigt wurde, abzutrennen und separat zu verkaufen, um so eventuell einen höheren Preis zu erzielen. [EU]	La Comisión dudaba de que un operador de economía de mercado hubiera agrupado en un terreno con elevado valor de mercado situado cerca del centro de la ciudad de Braș;ov edificios y maquinaria de fábrica anticuados en vez de parcelar el terreno que no era necesario para la actividad de producción y venderlo separadamente, obteniendo así posiblemente un precio más alto.
	Dună;rea: de la Bră;ila (km 175) până; la Marea Neagră; pe Braț;ul Sulina.". [EU]	Dună;rea: de la Bră;ila (km 175) până; la Marea Neagră; pe Braț;ul Sulina.».
	ECOPAPER SA Ză;rnești-Brașov (Haupttätigkeit 6.1 b) [EU]	ECOPAPER SA Ză;rnești-Brașov (actividad principal: 6.1 b)
	Eisenbahnverbindung Curtici-Braș;ov (nach Bukarest und Constanț;a (Constanza)) (2010) [EU]	Ferrocarril Curtici-Braș;ov (hacia Bucarest y Constanț;a) (2010)
	EUROPIG SA Poiana Mă;rului - Braș;ov (Haupttätigkeit 6.6 b) [EU]	EUROPIG SA Poiana Mă;rului - Braș;ov (actividad principal: 6.6 b)
	Herr George SCRIPCARU, primarul municipiului Braș;ov [EU]	El Sr. George SCRIPCARU, primarul municipiului Braș;ov
	IAR SA Braș;ov (Haupttätigkeit 2.6) [EU]	IAR SA Braș;ov (actividad principal: 2.6)
	LUCA SUINPROD SA Codlea -Braș;ov (Haupttätigkeit 6.6 b) [EU]	LUCA SUINPROD SA Codlea -Braș;ov (actividad principal: 6.6 b)
	Maltesisch Ma jistax jintuż;a għ;all-prodotti ta' oriġ;ini mill-Braż;il, b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 616/2007. [EU]	En maltés Ma jistax jintuż;a għ;all-prodotti ta' oriġ;ini mill-Braż;il, b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 616/2007.
	Maltesisch Ma jistax jintuż;a għ;all-prodotti ta' oriġ;ini mill-Braż;il u mit-Tajlandja, b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 616/2007. [EU]	En maltés Ma jistax jintuż;a għ;all-prodotti ta' oriġ;ini mill-Braż;il u mit-Tajlandja, b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 616/2007.
	ORGANE DE ASAMBLARE SA Braș;ov (Haupttätigkeit 2.6) [EU]	ORGANE DE ASAMBLARE SA Braș;ov (actividad principal: 2.6)
	PRESCOM Braș;ov SA-Braș;ov (Haupttätigkeit 3.1) [EU]	PRESCOM Braș;ov SA-Braș;ov (actividad principal: 3.1)
	PROTAN SA Bucureș;ti Sucursala Codlea-Braș;ov (Haupttätigkeit 6.5) [EU]	PROTAN SA Bucureș;ti Sucursala Codlea-Braș;ov (actividad principal: 6.5)
	PUROLITE SA Victoria - Braș;ov (Haupttätigkeit 4.1 d, h) [EU]	PUROLITE SA Victoria -Braș;ov (actividad principal: 4.1 d, h)
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.