qm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for qm

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Prüfergebnisse können in bestehende QM-Systeme implementiert und als Qualitätsnachweis verwendet werden. [I]	Los resultados de los ensayos se pueden implementar en los sistemas QM existentes y se pueden usar como pruebas de calidad.
	Der Eintrag 'QL' in der Spalte 'Typ' steht für 'qualitative Variable' und 'QT' für die 'quantitative Variable' Ja/Nein, 'QM' steht für 'qualitative Variable' mit verschiedenen Kategorien, wie in der Tabelle beschrieben, und 'QT' für 'quantitative Variable'. [EU]	En la columna "Tipo de variables", "QL" indica una "variable cualitativa" de tipo Sí/No, "QM" indica una "variable cualitativa" con categorías múltiples, como se describe en el cuadro, y "QT" indica una "variable cuantitativa".
	Kanister, Kunststoff, nicht abnehmbares Oberteil QM [EU]	Embalaje, con ventana
	Kanister, Kunststoff, nicht abnehmbares Oberteil QM [EU]	Embalaje, expositor, de metal
	Kanister, Kunststoff, nicht abnehmbares Oberteil QM Kanister, rechteckig JC [EU]	Embalaje compuesto, recipiente de vidrio, con bidón exterior de aluminio YQ
	QM = 0,5 % Gew.-% im Endprodukt [EU]	CM = 0,5 % (p/p) en PT
	QM(T) = 5 mg/kg im Enderzeugnis (berechnet als Trimellithsäure)" [EU]	CM(T) = 5 mg/kg en PT (expresado como ácido trimelítico)»
	QM(T) = 5 mg/kg im Enderzeugnis [EU]	CM(T) = 5 mg/kg en PT
	Stärkung von Kooperation und Koordinierung innerhalb des Statistiksystems, Entwicklung eines Qualitätsmanagementsystems und der entsprechenden QM-Dokumentation sowie Standardisierung der Verfahren für die Erstellung und Verbreitung von Statistiken. [EU]	Aumentar la cooperación y la coordinación en el sistema estadístico de Kosovo, desarrollar un sistema y un documento de gestión de la calidad, y normalizar los procedimientos de producción y difusión de las estadísticas.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.