A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: [po']
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
machen wir!
;
r
o
ger! [ugs.] (engl., selten)
;
ist gut! [ugs.]
;
einverstanden (Hau
p
tf
o
rm)
;
o
key-d
o
key [ugs.]
;
(geht) in
O
rdnung
;
geht klar [ugs.]
;
es sei! [geh.] (veraltet)
;
o
. k. [ugs.]
;
alles
p
aletti! [ugs.]
;
warum nicht?! [ugs.]
;
(ist)
o
kay [ugs.]
;
schön [ugs.]
;
gut [ugs.]
;
s
o
machen wir das! [ugs.]
;
ist recht! [ugs.] (regi
o
nal)
;
akze
p
tiert
;
s
o
machen wir
'
s! [ugs.]
;
s
o
sei es! [geh.] (veraltet)
;
(ist) gemacht! [ugs.]
;
genehmigt!
;
O
. K. [ugs.]
;
sch
o
n überredet! [ugs.]
;
ich nehme dich beim W
o
rt!
;
d
'
acc
o
rd [ugs.] (franz.)
;
alles klar! [ugs.]
;
es geschehe (mir) nach deinen W
o
rten (biblisch) (veraltet, auch ir
o
nisch) [geh.]
;
das ist ein W
o
rt! [ugs.]
;
(ist) geb
o
ngt! [ugs.]
;
abgemacht
;
da sage ich nicht nein
;
dein Wille geschehe (biblisch) (veraltet, auch ir
o
nisch) [geh.]
;
Stattgegeben! (fachs
p
r.) (juristisch)
nach Christi
;
p
. Chr. (Abkürzung)
;
Ann
o
D
o
mini (lat.)
;
n. u. Z. (Abkürzung)
;
p
o
st Christum natum (lat.)
;
u. Z. (Abkürzung)
;
p
. Chr. n. (Abkürzung)
;
nach Christi Geburt
;
nach Christus
;
nach der Zeitenwende
;
p
o
st Christum (lat.)
;
A. D. (Abkürzung)
;
n. Chr. (Abkürzung)
;
unserer Zeitrechnung
Nest (der Bande
o
.Ä.)
;
Schlu
p
fwinkel
;
geheimes Lager
;
Unterschlu
p
f (Hau
p
tf
o
rm)
;
Versteck
;
Räuberhöhle
;
Banditennest
außer
p
lanmäßiger
P
r
o
fess
o
r
;
a.
o
.
P
r
o
f. (Abkürzung)
;
Extra
o
rdinarius
;
außer
o
rdentlicher
P
r
o
fess
o
r
o
kay [ugs.]
;
(ganz)
o
kay s
o
weit
;
sch
o
n gut [ugs.]
;
s
o
weit (ganz)
o
kay
;
(ganz)
o
kay s
o
;
in
O
rdnung
;
akze
p
tabel
;
o
. k. [ugs.]
;
O
. K. [ugs.]
s
o
llte (... sich herausstellen) (dass
o
.ä.) [geh.]
;
v
o
rbehaltlich
;
für den Fall) (dass
;
s
o
(geh., veraltend)
;
im Falle, dass
;
s
o
fern
;
gesetzt den Fall (dass) [geh.]
;
wenn (Hau
p
tf
o
rm)
;
v
o
rausgesetzt) (dass
;
falls
;
unter der V
o
raussetzung, dass
;
s
o
weit
;
s
o
lange
;
gesetzt der Fall (geh., selten)
;
angen
o
mmen, dass
Verhöhnung
;
Schmähung [geh.]
;
Beleidigung
;
Beschim
p
fung
;
böse Zungen (sagen
o
.ä.)
;
Invektive [geh.] (bildungss
p
rachlich)
;
Injurie [geh.] (bildungss
p
rachlich)
;
Verbalinjurie [geh.] (bildungss
p
rachlich)
bei
;
c/
o
;
w
o
hnhaft bei (Adresse)
S
p
ukgestalt
;
Geist
;
Schemen
;
(unheimliches
o
.ä.) Wesen
;
Ges
p
enst
;
S
p
irit
;
P
hant
o
m
;
S
p
uk
;
Manen [ugs.] (
P
lural)
Star
;
bekannte
P
ersönlichkeit
;
P
r
o
minenter
;
Berühmtheit
;
P
r
o
mi [ugs.]
;
Adabei [ugs.] [Ös.]
;
VI
P
(engl.)
;
V. I.
P
. (engl.)
;
berühmte
P
ersönlichkeit
den W
o
hnsitz wechseln
;
(irgendw
o
hin) gehen
;
übersiedeln
;
eine neue Bleibe bek
o
mmen (Behörde
o
.ä.)
;
den W
o
hn
o
rt wechseln
;
umziehen
;
umsiedeln
;
zügeln [Schw.]
;
disl
o
zieren [Schw.]
Substanz
;
Hau
p
tsache
;
das, w
o
rauf es hinausläuft
;
(der) Sukkus [Ös.]
;
Kernstück
;
das A und
O
[ugs.]
;
(das) hü
p
fende K
o
mma (ir
o
nisch)
;
das Al
p
ha und das
O
mega
;
Essenz
;
(das) Wesentliche
;
das Um und Auf
;
Wesen
;
(das) Eigentliche
;
(die) Quintessenz
;
Quiddität
o
der Ähnliche
;
o
. Ä.
;
o
der Ähnliches
lucky
p
unch (engl.)
;
Niederschlag
;
Kn
o
ck
o
ut (engl.)
;
finaler Treffer
;
K.-
o
.-Schlag (Hau
p
tf
o
rm)
;
K.
o
. (Abkürzung)
;
Kn
o
ck-
o
ut (engl.)
Gedrücktheit
;
(melanch
o
lische
o
.ä.) Verstimmtheit
;
Traurigkeit
;
Melanch
o
lie (griechisch)
;
Wehmut
;
Trübseligkeit
;
Tristesse (franz.)
;
Weltschmerz
;
Leiden an der Welt [geh.]
;
schlechte Laune
;
Ly
p
emanie (fachs
p
r.) (griechisch, medizinisch, neulateinisch, veraltet)
;
(eine) De
p
ri [ugs.]
;
Miese
p
etrigkeit [ugs.]
;
Bedrücktheit
;
Trübnis
;
De
p
ressivität (fachs
p
r.)
;
Niedergeschlagenheit
;
Blues [ugs.] (fig.)
;
Trübsal
;
Schwermut
;
Betrübnis
;
Freudl
o
sigkeit [geh.]
;
De
p
ressi
o
n (fachs
p
r.) (medizinisch)
;
Trübsinn
(seine) d
o
llen (
o
.ä.) fünf Minuten haben [ugs.]
;
t
o
ben
;
herumt
o
llen
;
aufgedreht sein
;
t
o
llen
;
herumt
o
ben
;
ausgelassen (sein)
;
aufgekratzt sein [ugs.]
;
(he)rumbandusen [ugs.] (regi
o
nal)
immer wieder gerne!
;
Sch
o
n
o
kay [ugs.]
;
Sch
o
n gut [ugs.]
;
Lass stecken [ugs.]
;
W
o
für? [ugs.]
;
Gerne! [ugs.] (Hau
p
tf
o
rm)
;
bitte! (Reakti
o
n auf
'
danke!
'
) (Hau
p
tf
o
rm)
;
keine Ursache
;
kein Ding [ugs.]
;
Das war (d
o
ch) (ganz) selbstverständlich.
;
Ist
o
kay [ugs.]
;
Lass (mal) gut sein [ugs.]
;
(Das) geht (sch
o
n) in
O
rdnung [ugs.]
;
kein Thema [ugs.]
;
Gern geschehen
;
K
o
mm sch
o
n [ugs.]
;
Nichts zu danken
;
Bitte sehr
;
W
o
für hat man (denn) Freunde! [ugs.] (S
p
ruch, variabel)
;
(Ist) nicht der Rede wert [ugs.]
;
Da nich(t) für [ugs.] [N
o
rddt.]
;
bitte schön
;
Aber gerne (d
o
ch)!
;
Jederzeit!
;
Gerne wieder
;
Aber bitte gerne!
;
P
asst sch
o
n [ugs.] [Süddt.]
;
kein
P
r
o
blem [ugs.]
;
Es war mir ein Vergnügen! [geh.]
;
Aber nicht d
o
ch! (höflich)
s.
o
.
;
siehe
o
ben
und vieles mehr
;
usw. (Abkürzung)
;
etc. (Abkürzung)
;
u. v. a. m. (Abkürzung)
;
o
. Ä. (Abkürzung)
;
und haste nich gesehn [ugs.]
;
o
der Ähnliches
;
und s
o
weiter (Hau
p
tf
o
rm)
;
et cetera
p
erge
p
erge [geh.] (selten)
;
et cetera
;
usw. usf. (Abkürzung)
;
und Ähnliches
;
& C
o
.
;
etc.
p
p
. (Abkürzung) (selten)
;
und und und [ugs.]
;
und s
o
weiter und s
o
f
o
rt
;
(un) hassenichgesehn [ugs.] (sal
o
p
p
)
durch etwas gehen [ugs.]
;
durchstöbern
;
durchsuchen
;
abgrasen [ugs.]
;
(v
o
n A bis Z
o
.ä.) durchgehen
o
rdentlicher
P
r
o
fess
o
r
;
Lehrstuhlinhaber
;
O
rdinarius (mittellateinisch)
;
C4-
P
r
o
fess
o
r [ugs.]
;
o
.
P
r
o
f. (Abkürzung)
am (genannten)
O
rt
;
an gleicher Stelle
;
daselbst
;
ebd. (Abkürzung)
;
da
;
am angegebenen
O
rt
;
am aufgeführten
O
rt
;
ibidem (fachs
p
r.)
;
ebenda
;
ebend
o
rt
;
a.a.
O
. (Abkürzung)
;
an eben diesem
O
rt
;
ibid. (fachs
p
r.) (Abkürzung)
;
ib. (Abkürzung)
;
d
o
rt
;
am angeführten
O
rt
;
ibd. (fachs
p
r.) (Abkürzung)
;
d
o
rtselbst
;
a. a.
O
. (Abkürzung)
;
genau d
o
rt
;
hier
(ein) Kalter [ugs.]
;
geistl
o
ser W
o
rtwitz
;
Flachwitz
;
Calemb
o
urg [geh.] (franz.)
;
Blödelei
;
flacher Scherz [ugs.]
;
müdes Witzchen
;
(nach dem M
o
tt
o
)
'
Witz k
o
mm raus) (du bist umzingelt.
'
[ugs.]
;
Kalauer (Hau
p
tf
o
rm)
(jemandem etwas) zuflüstern
;
(die) Stimme däm
p
fen
;
zischeln
;
t
o
nl
o
s (s
p
rechen
o
.ä.)
;
tuscheln
;
mit t
o
nl
o
ser Stimme (sagen
o
.ä.)
;
flüstern (Hau
p
tf
o
rm)
;
murmeln
;
säuseln
;
hinter v
o
rgehaltener Hand (zuflüstern
o
.ä.)
;
(jemandem etwas) zuraunen
;
(jemandem etwas) ins
O
hr sagen
;
raunen
;
leise s
p
rechen
;
wis
p
ern
;
munkeln
;
hauchen
;
(jemandem etwas) ins
O
hr hauchen (auch ir
o
nisch) (fig.)
H₂
O
(fachs
p
r.) (Abkürzung)
;
kühles Nass [ugs.] (mediens
p
rachlich)
;
H2
O
(fachs
p
r.) (Abkürzung)
;
k
o
stbares Nass [geh.]
;
Nass [geh.]
;
das nasse Element [geh.] (literarisch)
;
Quell des Lebens [geh.] (
p
o
etisch)
;
Aqua (fachs
p
r.) (lat.)
;
Wasser (Hau
p
tf
o
rm)
;
blaues G
o
ld [geh.] (literarisch)
Bl
o
ck
;
(linkes
o
.ä.) S
p
ektrum
;
Gru
p
p
ierung
;
Gru
p
p
e
;
Lager
;
Flügel
;
Frakti
o
n
o
. a.
;
o
ben angeführt
O
-Saft [ugs.]
;
O
rangensaft
Tr
o
lleybus
;
O
bus
;
O
berleitungs
o
mnibus
;
O
-Bus (Hau
p
tf
o
rm)
;
O
berleitungsbus (Hau
p
tf
o
rm)
;
gleisl
o
se Bahn (fachs
p
r.) (veraltet)
Genu varum (fachs
p
r.)
;
O
-Bein
O
riginal-T
o
n
;
O
-T
o
n
;
O
riginalt
o
n
Rundablage (scherzhaft)
;
Ablage
P
(scherzhaft)
;
Rund
o
rdner (scherzhaft) [Ös.]
;
P
a
p
ierk
o
rb (Hau
p
tf
o
rm)
;
Ablage rund (scherzhaft)
o
. B. d. A.
;
o
hne Einschränkung der Allgemeinheit
;
o
. E. d. A.
;
o
hne Beschränkung der Allgemeinheit
K
o
nfekti
o
nslösung
;
Massenware
;
Serien
p
r
o
dukti
o
n
;
Stangenware (fig.)
;
Billig
p
r
o
dukti
o
n (Film
o
.ä.)
'
'
(Einheitenzeichen)
;
Z
o
ll
;
in (Einheitenzeichen)
;
Inch (engl.)
nervig
;
störend
;
lästig
;
nervend [ugs.]
;
leidig
;
(auf die Dauer
o
.ä. ziemlich) anstrengend
;
unliebsam
(sich) v
o
n alten Verhaltensweisen trennen
;
(überh
o
lte V
o
rstellungen
o
.ä.) über B
o
rd werfen (fig.)
;
alte Zö
p
fe abschneiden [ugs.] (fig.)
;
heilige Kühe schlachten (fig.)
P
-Generati
o
n
;
Elterngenerati
o
n
;
P
arentalgenerati
o
n (fachs
p
r.)
Fuß
;
'
(Einheitenzeichen)
nicht ausrasten [ugs.]
;
(sich) beherrschen (Hau
p
tf
o
rm)
;
(sich) im Zaum halten
;
(dreimal) tief schlucken [ugs.]
;
(sich) im Griff haben
;
nicht ausklinken [ugs.]
;
(sich) zusammenreißen
;
(seine) Zunge hüten [geh.] (literarisch, veraltend)
;
den Ball flach halten [ugs.] (fig.)
;
an sich halten
;
(sich) unter K
o
ntr
o
lle haben
;
(sich) mäßigen
;
den Ball flachhalten [ugs.] (fig.)
;
(sich) zügeln
;
(sich) zusammennehmen
;
seinen Em
o
ti
o
nen (Tem
p
eramenten
o
.ä.) nicht freien Lauf lassen
;
(sich) nicht gehen lassen
;
nicht die Selbstbeherrschung verlieren
(ein) Bild einfangen
;
(etwas) kni
p
sen [ugs.]
;
in den Kasten bek
o
mmen
;
ablichten
;
(etwas) f
o
t
o
grafieren (Hau
p
tf
o
rm)
;
abf
o
t
o
grafieren
;
(etwas) bildlich d
o
kumentieren
;
(etwas) festhalten
;
auf Zellul
o
id bannen (veraltend)
;
(etwas) aufnehmen
;
(eine Situati
o
n
o
.ä.) einfangen
p
asst sch
o
n [ugs.] [Süddt.]
;
kann sich sehen lassen [ugs.]
;
(ganz) anständig
;
ganz gut [ugs.]
;
nicht schlecht [ugs.]
;
(ganz) akze
p
tabel [ugs.]
;
brauchbar
;
annehmbar
;
reicht (aus)
;
leidlich gelungen [geh.]
;
jetzt nicht (der abs
o
lute Hit
o
.ä.) [ugs.]
;
(ist) auch schön! [ugs.] (ir
o
nisierend)
;
kann angehen [ugs.]
;
könnte schlimmer sein [ugs.] (ir
o
nisch)
;
sch
o
n in
O
rdnung [ugs.]
;
geht in
O
rdnung [ugs.]
;
hinreichend
;
ganz
o
rdentlich [ugs.]
;
ausreichend
;
(da) gibt
'
s nichts zu meckern [ugs.]
;
schön und gut (aber) [ugs.]
;
(da) kann man nichts sagen [ugs.]
;
gut und schön (aber) [ugs.]
;
guter Durchschnitt
;
sch
o
n
o
kay [ugs.]
;
keine
O
ffenbarung (aber ...) [ugs.]
;
(da) kann man nicht meckern [ugs.]
;
nicht übel [ugs.]
Zustandsschaubild
;
p
,T-Diagramm
;
Druck-Tem
p
eratur-Diagramm
;
P
hasendiagramm
;
Zustandsdiagramm
;
Gleichgewichtsschaubild
P
MMA (Abkürzung)
;
o
rganisches Glas [ugs.]
;
O
-Glas [ugs.]
;
Acrylglas [ugs.]
;
P
o
ly(methyl-2-methyl
p
r
o
p
en
o
at) (fachs
p
r.) (chemisch)
;
P
lexiglas [ugs.] (Markenname)
;
P
o
lymethylmethacrylat (fachs
p
r.) (chemisch)
O
'
Neill-Zylinder
;
O
'
Neill-K
o
l
o
nien
für die Ewigkeit (festgeschrieben) (bestimmt, gemacht
o
.ä.)
;
in Bet
o
n geg
o
ssen (fig.)
;
ehern [geh.] (fig.)
;
in Stein gemeißelt (fig.)
;
unumstößlich
;
a
p
o
diktisch [geh.] (bildungss
p
rachlich)
;
eisern (Regel) (fig.)
Gi
p
s (Hau
p
tf
o
rm)
;
Gi
p
ss
p
at (fachs
p
r.)
;
Ca[S
O
4]*2((H2)
O
) (chemisch)
;
Calciumsulfat-Dihydrat (fachs
p
r.) (chemisch)
P
r
o
t
o
n-
P
r
o
t
o
n-Kette
;
p
-
p
-Reakti
o
n
;
P
r
o
t
o
n-
P
r
o
t
o
n-Reakti
o
n
nur auf etwas gewartet haben
;
(ein) gefundenes Fressen (fig.)
;
willk
o
mmene Gelegenheit (zu)
;
(nur) allzu bereitwillig (übernehmen
o
.ä.) (variabel)
;
(sich) stürzen auf
;
(sich) wie die Geier stürzen auf [ugs.]
;
h
o
chwillk
o
mmen
;
k
o
mmen wie gerufen (Hau
p
tf
o
rm)
;
wie gerufen k
o
mmen
;
Steilv
o
rlage (fig.)
wie v
o
n selbst
;
o
hne Zutun v
o
n außen
;
wie ferngesteuert
;
wie v
o
n Geisterhand bewegt
;
v
o
n allein
;
wie v
o
n einer unsichtbaren Kraft (getrieben
o
.ä.)
;
(sich) selbständig machen [ugs.] (fig.)
;
o
hne Fremdeinwirkung (fachs
p
r.)
;
o
hne sichtbare Einwirkung v
o
n außen
;
auf mysteriöse Weise
;
v
o
n selbst
mit dichtem (
o
.ä.) Laubwerk
;
belaubt
;
laubtragend
;
mit ü
p
p
iger (
o
.ä.) Belaubung
Ca
p
tcha
;
(Abfrage
o
.ä. zur) Mensch-Maschine-Unterscheidung
(Warzen
o
.ä.) bes
p
rechen
;
gesundbeten (auch figurativ)
(das) Entscheidende
;
das Um und Auf
;
das Al
p
ha und das
O
mega
;
(die) Hau
p
tsache
;
(das) Wesentliche
;
Dreh- und Angel
p
unkt
;
das A und
O
;
(das) Wichtigste
krankenhausreif schlagen
;
zusammenhauen [ugs.]
;
krankenhausreif
p
rügeln
;
k.
o
schlagen
;
nieder
p
rügeln
;
(jemanden) zusammenschlagen (Hau
p
tf
o
rm)
(jemanden) umdrehen (S
p
i
o
n
o
.ä.) [ugs.]
;
(jemandem) eine Gehirnwäsche ver
p
assen
(etwas) wieder anbek
o
mmen [ugs.]
;
reaktivieren
;
(einem Gerät
o
.ä.) (wieder) neues Leben einhauchen (fig.)
;
(wieder) zum Laufen bringen
;
(wieder) fl
o
ttmachen
;
(wieder) in Gang setzen
;
(ein Gerät
o
.ä.) (wieder) zum Leben erwecken (fig.)
hehr (Ziel
o
.ä.)
;
ans
p
ruchsv
o
ll
;
h
o
chfliegend
;
h
o
chgesteckt (Hau
p
tf
o
rm)
;
h
o
ch
;
erhaben
;
v
o
rnehmst
;
beeindruckend
um es mit ... (z.B. Schiller) zu sagen [geh.] (bildungss
p
rachlich)
;
wie heißt es s
o
schön [ugs.] (Hau
p
tf
o
rm)
;
wie heißt es n
o
ch gleich bei (G
o
ethe
o
.ä.) (variabel)
;
wie sagt man n
o
ch gleich
;
man sagt ja (auch) [ugs.]
;
um es mit den W
o
rten des Dichters zu sagen [geh.] (bildungss
p
rachlich)
;
wie sagt man s
o
schön
nicht mehr funkti
o
nieren
;
zum Erliegen k
o
mmen
;
nicht mehr (...) können
;
zusammenbrechen (Verkehr
o
.ä.)
;
nichts geht mehr
;
nichts ging mehr
rumsen (es) [ugs.]
;
knallen (es) (Aut
o
unfall
o
.ä.)
;
rums machen (es) [ugs.]
;
sche
p
p
ern (es)
;
krachen (es) [ugs.]
;
rumms machen (es) [ugs.]
;
(einen) Unfall geben (es)
fertig
;
zerschlagen
;
(wie) gerädert [ugs.]
;
rien ne va
p
lus [ugs.]
;
entkräftet
;
(wie) erschlagen [ugs.]
;
erschö
p
ft
;
schachmatt [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr können
;
(der) Akku ist leer [ugs.] (fig.)
;
erledigt
;
fix und alle [ugs.]
;
ausgelaugt
;
am Ende
;
ka
p
utt
;
fix und fertig [ugs.]
;
hinüber
;
ka
p
utt wie ein Hund [ugs.]
;
k.
o
. [ugs.] (fig.)
unverschlüsselt (ausgestrahlt
o
.ä.)
;
(im) Free-TV
machen
;
abs
o
lvieren (
P
raktikum) (Studium etc.) [geh.]
;
ableisten (Überstunden
o
.ä.)
;
schieben [ugs.]
;
fahren
;
leisten
eingefahrene Bahnen (fig.)
;
eingefahrene Gleise (fig.)
;
Tram
p
el
p
fade (des Althergebrachten) (bereits Bekannten
o
.ä.) (fig.)
;
eingeübte Muster
immer weg damit [ugs.]
;
reif für die T
o
nne [ugs.]
;
sieh zu) (dass das wegk
o
mmt [ugs.]
;
wirf es weg (Hau
p
tf
o
rm)
;
hau weg den Scheiß (ges
p
ielt
p
r
o
llig) [ugs.]
;
(nur) weg damit [ugs.]
;
(etwas) kann (zum Müll
o
.ä.) [ugs.] (variabel)
;
schmeiß es weg [ugs.]
;
halt dich nicht lange damit auf
;
(das) kann weg [ugs.]
;
(das) ist gut für die T
o
nne [ugs.]
einfaches Anführungszeichen
;
halbes Anführungszeichen
;
'
betu
p
sen [ugs.]
;
beschu
p
sen [ugs.]
;
beschummeln [ugs.]
;
anschmieren [ugs.]
;
überv
o
rteilen
;
betu
p
p
en [ugs.] (ruhrdt.)
;
übertöl
p
eln
;
behum(
p
)sen [ugs.] (regi
o
nal)
P
-Maschine
;
P
seud
o
-Maschine
gut bewertet werden
;
gute N
o
ten bek
o
mmen (fig.)
;
gut wegk
o
mmen (bei einer Bewertung) (Umfrage
o
.ä.)
(einfach) sagen
'
du machst das jetzt
'
;
(jemanden) ins kalte Wasser werfen (fig.)
;
(jemandem) sagen
'
Mach mal!
'
;
(sich) v
o
r völlig neue Herausf
o
rderungen gestellt sehen
;
training
o
n the j
o
b (engl.)
;
(das
P
rinzi
p
unserer Einarbeitung ist) learning by d
o
ing (engl.)
;
Der Mensch wächst mit seinen Aufgaben. (S
p
ruch) (variabel)
;
(jemanden) ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] (fig., Hau
p
tf
o
rm)
;
(sich) mit völlig neuen Aufgaben k
o
nfr
o
ntiert sehen
;
(jemandem) sagen
'
Du schaffst das (sch
o
n).
'
zu B
o
den schlagen
;
(jemanden) auf die Matte schicken [ugs.] (auch figurativ)
;
k.
o
. schlagen
;
zu B
o
den strecken
;
(jemanden) auskn
o
cken [ugs.]
;
(jemanden) zu B
o
den bringen [geh.]
;
bewusstl
o
s schlagen
;
(jemanden) auf die Matte werfen (auch figurativ) (variabel)
;
niederschlagen
;
(jemanden) flachlegen [ugs.] (ir
o
nisch)
;
zusammenschlagen
;
(jemanden) umhauen [ugs.]
;
niederstrecken
;
(jemanden) wegklatschen [ugs.]
tragbares C
o
m
p
utersystem (in der Kleidung
o
. ä.)
;
Wearables (
P
lural) (engl.)
;
Wearable C
o
m
p
uter (engl.)
;
Wearable (engl.)
etwaig (Amtsdeutsch) (Hau
p
tf
o
rm)
;
allfällig [Schw.] [Ös.]
;
denkbar
;
eventuell (v
o
rhanden
o
.ä.)
;
möglich
;
eventuell
;
gegebenenfalls (auftretend
o
.ä.)
;
möglicherweise (auftretend
o
.ä.)
abstrus [geh.]
;
k
o
nfus [geh.]
;
an den Haaren herbeigez
o
gen [ugs.] (fig.)
;
wüst
;
wirr
;
abenteuerlich (S
p
ekulati
o
n
o
.ä.)
;
wild
K.-
o
.-System
;
Einzelausscheidung
f
o
rsch (Aussage)
;
steil (These)
;
gewagt (Annahme
o
.ä.)
;
kühn (Behau
p
tung)
;
abenteuerlich (Vermutung
o
.ä.)
h
o
p
(
p
)
o
der t
o
p
;
alles
o
der nichts
;
Sekt
o
der Selters
O
rientierungsmarsch
;
O
-Marsch (Kurzf
o
rm)
wieder
O
berwasser bek
o
mmen (fig.)
;
(ein) S
p
iel drehen (Fußball
o
.ä.) (fig.)
;
(wieder) auf einen aufsteigenden Ast k
o
mmen (fig.)
;
(das) Blatt wenden (fig.)
(jemanden) auf eine Stufe stellen mit (Ausländerfeinden
o
.ä.)
;
(jemanden) in die rechte Ecke stellen (fig.)
;
in die rechte Ecke gestellt werden (fig.) (Hau
p
tf
o
rm)
;
(jemandem) rechte Tendenzen nachsagen
;
(jemandem) eine rechte Gesinnung unterstellen
einlaufen (Fußball
o
.ä.)
;
aufs S
p
ielfeld laufen
;
auf den
P
latz laufen
(die Schule Schule) sein lassen [ugs.] (variabel)
;
in den Sack hauen
;
aufgeben
;
hinschmeißen [ugs.]
;
abbrechen (Schule
o
.ä.)
;
sausen lassen [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr (dahin) gehen [ugs.]
;
schmeißen (Ausbildung
o
.ä.)
(mit den Augen)
p
linkern
;
(jemandem) zuzwinkern
;
(vielsagend
o
.ä.) blinzeln
;
(jemanden) anzwinkern
;
(mit den Augen) klim
p
ern
;
(jemandem) zublinzeln
;
(jemanden) an
p
linkern
;
bling bling machen [ugs.] (variabel)
;
(einladend
o
.ä.) zwinkern
;
(jemanden) anblinzeln
sehenden Auges (Hau
p
tf
o
rm)
;
in v
o
llem Bewusstsein (eines Risik
o
s
o
.ä.)
;
o
ffenen Auges (fig.)
;
gegen alle Vernunft
;
wissentlich (fachs
p
r.) (juristisch)
;
wider besseres Wissen
;
entgegen den Ratschlägen der Ex
p
erten
anmerken
;
(seine) Rede würzen (mit) [geh.] (fig.)
;
(die) Diskussi
o
n bereichern (um den As
p
ekt
o
.ä.)
;
(sich) die Bemerkung erlauben (dass)
;
anfügen
;
einfließen lassen
;
einflechten (Bemerkung) [geh.] (fig.)
;
hinzufügen
;
bemerken
;
nicht unerwähnt lassen (w
o
llen)
;
hinzusetzen
(evangelikaler) Geistlicher
;
D
o
ct
o
r
o
f Meta
p
hysics (fachs
p
r.)
;
D
o
M (D.
o
.M.) (DM, D.M.) (fachs
p
r.) (Abkürzung, variabel)
;
Reverend (fachs
p
r.) (Anredef
o
rm, engl.)
;
(evangelikaler) Gelehrter
;
(eine Art)
P
ast
o
r [ugs.] (fig., variabel)
halb (+ Land) (Bundesland
o
.ä.)
;
einer v
o
n zwei(en)
;
die Hälfte (Hau
p
tf
o
rm)
;
der halbe (die halbe / das halbe)
;
50 %
;
50
P
r
o
zent
;
jeder zweite
hängenbleiben (auf LSD
o
.ä.) (Jarg
o
n)
;
nicht wieder runterk
o
mmen
(eine Flasche Wein
o
.ä.) ver
p
itschen [ugs.] (ruhrdt.)
;
(sich) (einen) hinter die Binde ki
p
p
en [ugs.]
;
einen heben [ugs.]
;
(sich) einen (...) genehmigen
;
Alk
o
h
o
l trinken
;
(sich) (die) Kehle anfeuchten [ugs.]
;
(sich) (die) Kehle ölen [ugs.]
Kritiker
;
Andersdenkender
;
O
p
p
o
nent
;
(
p
o
litischer
o
.ä.) Gegner
un
p
assend (Vergleich
o
.ä.) (Hau
p
tf
o
rm)
;
schief (fig.)
;
verunglückt (fig.)
;
daneben gegangen [ugs.] (fig.)
;
verrutscht (fig.)
aufmachen [ugs.]
;
(Deckel) abziehen (J
o
ghurtbecher
o
.ä.)
;
entfernen
ein Betreuer, der nur für eine(n) ... zuständig ist
;
ein Betreuer
p
r
o
(Fall /
P
atient / Kind ...
o
.ä.)
;
Eins-zu-eins-Betreuung (Hau
p
tf
o
rm)
P
70 C
o
u
p
é [ugs.] (Hau
p
tf
o
rm)
;
Z
o
nen
p
o
rsche [ugs.] (scherzhaft-ir
o
nisch)
;
Trabant
P
70 C
o
u
p
é [ugs.] (fälschlich)
;
AWZ
P
70 C
o
u
p
é
T
o
nkab
o
hnencam
p
her
;
1,2-Benz
o
p
yr
o
n
;
Chr
o
men-2-
o
n
;
Cumarin (Hau
p
tf
o
rm)
;
α-Benz
o
p
yr
o
n
;
Kumarin (Hau
p
tf
o
rm)
;
o
-Cumarsäurelact
o
n
;
2H-1-Benz
o
p
yran-2-
o
n
Mandi
o
ca
;
Mandi
'
o
;
Cassava
;
Manih
o
t esculenta (fachs
p
r.) (griechisch, lat.)
;
Kassave
;
Yuca
;
Mani
o
k (Hau
p
tf
o
rm)
(sehr) k
o
m
p
liziert (zu handhaben) (zu bewerkstelligen
o
.ä.)
;
(es gibt) viel zu beachten
;
(eine) Wissenschaft für sich (sein) [ugs.]
;
(es gibt) viel zu bedenken
beim Test gut abschneiden
;
(beim
P
r
o
belauf / in der Er
p
r
o
bung
o
.ä.) überzeugen
;
(sich) gut schlagen (bei) [ugs.] (fig.)
;
(sich) im Test bewähren
;
(den) Test mit Erf
o
lg meistern (variabel)
;
(die)
P
r
o
be bestehen
freiräumen
;
(eine Straße
o
.ä.) räumen (Schnee) (Geröll)
;
freibek
o
mmen [ugs.]
Das waren ihre W
o
rte.
;
O
-T
o
n NAME
;
Das waren seine W
o
rte.
;
Ich zitiere: " ... "
T
o
tschlagkriterium
;
K.-
o
.-Kriterium
;
Ausschlusskriterium
;
Killerkriterium
weitermachen [ugs.]
;
wieder da sein [ugs.]
;
ein C
o
meback haben
;
wieder (auf der Bühne stehen
o
.ä.)
;
sein C
o
meback feiern
;
(auf die Bühne
o
.ä.) zurückgekehrt sein
;
ein erf
o
lgreiches C
o
meback geben
betriebsam
;
wirblig
;
quirlig (Straßenleben
o
.ä.)
;
wuselig
;
wirbelig
;
trubelig
nach dem M
o
tt
o
'
Wer will n
o
ch mal, wer hat n
o
ch nicht?
'
;
nach dem M
o
tt
o
'
Es ist genug für alle da
'
die ganze Scheiße (derb)
;
die ganze Geschichte [ugs.] (Hau
p
tf
o
rm)
;
der ganze Zirkus [ugs.] [
p
ej.]
;
die ganze Ch
o
se [ugs.]
;
der ganze Käse [ugs.] [
p
ej.]
;
das ganze Theater [ugs.] [
p
ej.]
;
alles (
P
r
o
n
o
men in:
'
Dann geht alles wieder v
o
n v
o
rne l
o
s.
'
) (Hau
p
tf
o
rm)
;
das Ganze
;
der ganze Zauber [ugs.] [
p
ej.]
;
der ganze S
p
uk [ugs.] [
p
ej.]
;
der ganze Schlamassel [ugs.] [
p
ej.]
;
der ganze Kladderadatsch [ugs.] [
p
ej.]
;
der ganze Quatsch [ugs.] [
p
ej.]
;
der ganze Mist [ugs.] [
p
ej.]
;
das ganze S
p
iel(chen) [ugs.]
;
der ganze Scheiß (derb)
;
der ganze Wahnsinn [ugs.]
Signifikanz
;
p
-Wert
P
fändungsschutzk
o
nt
o
;
P
-K
o
nt
o
(Kurzf
o
rm)
Grand T
o
tal: 108 match(es) f
o
und.
Search further for "[po']":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners