descortezamiento : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for descortezamiento

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Die Gefährdung von Ökosystemen besteht darin, dass die Tiere Vogeleier und Jungvögel fressen, mit Waldvögeln um Nistplätze und Futter konkurrieren sowie Wälder und Holzplantagen durch Abschälen der Baumrinde schädigen. [EU]	Las amenazas para los ecosistemas incluyen la depredación de huevos y pollos de aves y la competencia con las aves de las zonas forestales por los nidos y la comida, así como los daños causados a las superficies forestales y las plantaciones de madera por el descortezamiento.
	Maßnahme 3: Entrinden gefällter Bäume [EU]	Medida 3: Descortezamiento, poda y desmoche de los árboles
	Nach der Entrindung, Behandlung oder Abdeckung wird das anfällige Holz unter amtlicher Aufsicht unmittelbar an einen Lagerplatz oder in eine zugelassene Behandlungseinrichtung verbracht. [EU]	Después del descortezamiento, el tratamiento con insecticida o la cobertura con la red, la madera sensible será trasladada inmediatamente, bajo supervisión oficial, a un lugar de almacenamiento o a una instalación de tratamiento autorizada.
	Schälen des gesamten Bestands an KFW-Wirtsbäumen [EU]	Descortezamiento, poda y desmoche de todos los árboles hospedadores del vector del NMP
	Wunden (entrindet, Risse usw.) [EU]	Daños (descortezamiento, rajas, etc.)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.