aufgehobene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

318 results for aufgehobene

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Ändernde, nicht aufgehobene Rechtsakte [EU]	Actos modificativos no derogados
	Anhang VIII AUFGEHOBENE VERORDNUNG MIT LISTE IHRER NACHFOLGENDEN ÄNDERUNGEN [EU]	Anexo VIII REGLAMENTO DEROGADO CON LA LISTA DE SUS MODIFICACIONES SUCESIVAS
	ANHANG VII: Teil A: Aufgehobene Richtlinie mit ihrer nachfolgenden Änderung [EU]	ANEXO VII: PARTE A: Directiva derogada con su modificación
	ANHANG XIII Teil A AUFGEHOBENE RICHTLINIEN UND IHRE NACHFOLGENDEN ÄNDERUNGEN (GEMÄß ARTIKEL 158) [EU]	ANEXO XIII Parte A DIRECTIVAS DEROGADAS CON SUS MODIFICACIONES SUCESIVAS (contempladas en el artículo 158)
	Auch nehmen sie einen Hinweis auf, wonach Bezugnahmen in bestehenden Rechts- oder Verwaltungsvorschriften auf durch diese Richtlinie aufgehobene Richtlinien als Bezugnahmen auf die vorliegende Richtlinie zu verstehen sind. [EU]	Asimismo, incluirán una mención en la que se precise que las referencias hechas en las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas vigentes a las Directivas derogadas por la presente Directiva se entenderán hechas a la presente Directiva.
	Aufgehobene Entscheidung mit dem Verzeichnis ihrer nachfolgenden Änderungen [EU]	Decisión derogada con la lista de sus modificaciones sucesivas
	Aufgehobene Entscheidung mit dem Verzeichnis ihrer nachfolgenden Änderungen [EU]	Decisión derogada, con sus modificaciones sucesivas
	Aufgehobene Entscheidung mit ihren nachfolgenden Änderungen [EU]	Decisión derogada con sus modificaciones sucesivas
	Aufgehobene Entscheidung mit ihrer Änderung [EU]	Decisión derogada con su modificación
	Aufgehobene Entscheidung mit ihrer Änderung [EU]	Decisión derogada y su modificación
	Aufgehobene Entscheidung mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen [EU]	Decisión derogada con la lista de sus modificaciones sucesivas
	AUFGEHOBENE ENTSCHEIDUNG MIT LISTE IHRER NACHFOLGENDEN ÄNDERUNGEN [EU]	DECISIÓN DEROGADA CON SUS MODIFICACIONES SUCESIVAS
	Aufgehobene Entscheidung mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen [EU]	Reglamento derogado con la lista de sus modificaciones sucesivas
	Aufgehobene Entscheidung und Änderungsentscheidung [EU]	Decisión derogada con su modificación
	Aufgehobene Entscheidung und ihre nachfolgenden Änderungen [EU]	Decisión derogada, con sus modificaciones sucesivas
	AUFGEHOBENE LEITLINIE MIT AUFLISTUNG IHRER ÄNDERUNGEN [EU]	ORIENTACIÓN DEROGADA CON LISTA DE SUS SUCESIVAS MODIFICACIONES
	Aufgehobene Leitlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen [EU]	Orientación derogada y modificaciones sucesivas
	AUFGEHOBENE LEITLINIE MIT IHREN NACHFOLGENDEN ÄNDERUNGEN [EU]	ORIENTACIÓN DEROGADA Y SUS MODIFICACIONES SUCESIVAS
	AUFGEHOBENE LEITLINIE MIT LISTE IHRER ÄNDERUNGSLEITLINIEN [EU]	ORIENTACIÓN DEROGADA Y LISTA DE SUS MODIFICACIONES SUCESIVAS
	Aufgehobene Maßnahmen [EU]	Medidas derogadas
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.