Sa'id : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Sa'id

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	Der Eintrag "Ahmad Sa'id AL-KADR; Geburtsdatum: 1. März 1948; Geburtsort: Kairo, Ägypten; Staatsangehörigkeit: kanadisch, vermutlich auch ägyptischer Staatsangehörige" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	La entrada «Ahmad Sa'id Al-Kadr; fecha de nacimiento: 1 de marzo de 1948; lugar de nacimiento: El Cairo, Egipto; nacionalidad: canadiense y, supuestamente, ciudadano egipcio» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
	Geburtsdatum: 12.9.1973. [EU]	Said Ali Al-Shihri [alias a) Sa'id Ali Jabir al-Kathim al-Shihri, b) Said Ali Al Shahri, c) Said Ali Jaber Al Khasaam Al Shahri, d) Said Ali Jaber Al Khassam, e) Abu-Sayyaf, f) Abu-Sufyan al-Azidi, g) Abu-Sayyaf al-Shihri, h) Abu Sufian Kadhdhaab Matrook, i) Salahm, j) Salah Abu Sufyan, k) Salah al-Din, l) Abu Osama, m) Abu Sulaiman, n) Nur al-Din Afghani Azibk, o) Alahhaddm, p) Akhdam, q) Abu Sufian Al Azadi, r) Abu Asmaa]. fecha de nacimiento: 12.9.1973.
	Mohamed Sa'id (alias a)"Atom", b) Mohamed Sa'id Atom, c) Mohamed Siad Atom) [EU]	Mohamed Sa'id [alias: a) «Atom», b) Mohamed Sa'id Atom, c) Mohamed Siad Atom].
	Mohamed Sa'id (alias a) "Atom", b) Mohamed Sa'id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Geburtsdatum: ca. 1966. [EU]	Mohamed Sa'id (alias) «Atom», b) Mohamed Sa'id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Fecha de nacimiento: alrededor de 1966.
	Mohamed Sa'id "Atom" war an Handlungen beteiligt, die den Frieden, die Sicherheit oder die Stabilität in Somalia bedrohen. [EU]	Mohamed Sa'id «Atom» ha participado en actos que amenazan la paz, la seguridad o la estabilidad de Somalia.
	"Said Jan 'Abd Al-Salam (auch: a) Sa'id Jan 'Abd-al-Salam, b) Dilawar Khan Zain Khan, c) Qazi 'Abdallah, d) Qazi Abdullah, e) Ibrahim Walid, f) Qasi Sa'id Jan, g) Said Jhan, h) Farhan Khan, i) Aziz Cairo, j) Nangiali). [EU]	«Said Jan 'Abd Al-Salam [alias a) Sa'id Jan 'Abd-al-Salam; b) Dilawar Khan Zain Khan; c) Qazi 'Abdallah; d) Qazi Abdullah; e) Ibrahim Walid; f) Qasi Sa'id Jan; g) Said Jhan; h) Farhan Khan; i) Aziz Cairo; j) Nangiali).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.