DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Pleura
Search for:
Mini search box
 

5 results for Pleura
Word division: Pleu·ra
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  Spanish

Besichtigung von Brust- und Bauchfell [EU] Inspección visual de la pleura y del peritoneo

Das Brustfell muss - außer zum leichteren Aufhängen der Erzeugnisse - unbeschädigt bleiben. [EU] La pleura costal deberá permanecer intacta salvo para facilitar el colgamiento del cuarto delantero.

nicht von der Jagd herrührende Fremdkörper in Leibeshöhlen, im Magen, Darm oder Harn, sofern Brust- oder Bauchfell verfärbt sind (falls derartige Eingeweide vorhanden sind) [EU] presencia de cuerpos extraños, no resultantes del proceso de caza, en las cavidades corporales, el estómago, los intestinos o la orina, cuando hayan perdido color la pleura o el peritoneo (siempre que las vísceras en cuestión estén presentes)

Zwischenrippenmuskeln und Brustfell einschließlich Brustbein und Knorpelgewebe dünnschichtig entfernen. [EU] Quitar los músculos intercostales y la pleura junto con las costillas, el esternón y los cartílagos.

Zwischenrippenmuskeln und Brustfell zusammen mit den Rippenknochen dünnschichtig entfernen. [EU] Quitar los músculos intercostales y la pleura de una sola vez junto con las costillas.

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners