Karaya : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Karaya

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Durch diese Prüfung kann Alginsäure unterschieden werden von Gummi arabicum, Natriumcarboxymethylcellulose, Carboxymethylstärke, Carrageen, Gelatine, Ghattigummi, Karayagummi, Johannisbrotkernmehl, Methylcellulose und Tragantgummi [EU]	Esta prueba permite distinguir el ácido algínico de la goma arábiga, la carboximetil celulosa sódica, el carboximetil almidón, el carragenano, la gelatina, la goma ghatti, la goma karaya, la goma garrofín, la metil celulosa y la goma tragacanto
	Durch diese Prüfung kann Alginsäure unterschieden werden von Gummiarabikum, Natriumcarboxymethylcellulose, Carboxymethylstärke, Carrageen, Gelatine, Ghattigummi, Karayagummi, Johannisbrotkernmehl, Methylcellulose und Tragantgummi. [EU]	Esta prueba permite distinguir el ácido algínico de la goma arábiga, la carboximetilcelulosa sódica, el carboximetil almidón, el carragenano, la gelatina, la goma ghatti, la goma karaya, la goma garrofín, la metilcelulosa y la goma tragacanto.
	Karaya-Gummi bildet Tropfen unterschiedlicher Größe und kommt in unregelmäßigen Bruchstücken mit charakteristischem halbkristallinem Aussehen vor. [EU]	La goma Karaya se presenta en forma de lágrimas de tamaño variable y en piezas fragmentadas irregulares de aspecto semicristalino característico.
	Karaya-Gummi in Pulverform ist hellgrau bis rosabraun. [EU]	La goma Karaya en polvo tiene color entre gris pálido y marrón rosáceo.
	Karaya-Gummi in Pulverform ist hellgrau bis rosabraun. [EU]	La goma karaya en polvo tiene un color entre gris pálido y marrón rosáceo.
	Karaya-Gummi ist das an der Luft gehärtete Exsudat aus Stämmen und Zweigen von: Sterculia urens Roxburgh und anderen Arten indischer Stinkbäume (Familie Sterculiaceae) oder Cochlospermum gossypium A.P. [EU]	La goma karaya es un exudado desecado de los troncos y ramas de cepas de Sterculia urens Roxburgh y otras especies del género Sterculia (familia Sterculiaceae) o de Cochlospermum gossypium A.P.
	Karaya-Gummi quillt im Unterschied zu anderen Gummiarten in einer 60%igen Ethanollösung [EU]	La goma Karaya se hincha en etanol al 60 %, lo que la distingue de otras gomas
	Karaya-Gummi quillt im Unterschied zu anderen Gummiarten in einer 60 %igen Ethanollösung [EU]	La goma karaya se hincha en etanol de 60 %, lo que la distingue de otras gomas
	Karaya-Gummi tritt in tränenförmigen Klumpen unterschiedlicher Größe aus und ist in unregelmäßigen Bruchstücken mit charakteristischem halbkristallinem Aussehen erhältlich. [EU]	La goma karaya se presenta en forma de lágrimas de tamaño variable y en piezas fragmentadas irregulares de aspecto semicristalino característico.
	Negativtests für Karayagummi [EU]	Resultado negativo en las pruebas de detección de goma karaya
	Sterculia-Gummi; Karaya; Indischer Traganth [EU]	Katilo; kadaya; goma de Sterculia; Sterculia; Karaya; kullo; kuterra
	Sterculia Urens Gum ist das getrocknete Exsudat (Karaya-Harz) des Baums Sterculia urens, Sterculiaceae [EU]	Exudado seco (goma Karaya) de Sterculia urens, Sterculiaceae
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.