declaración : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

204 results for declaración

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	la declaración de culpabilidad {f} [jur.]	Schuldigsprechung {f} [jur.]
	la declaración de protección {f} [jur.]	Schutzbehauptung {f} [jur.]
	la declaración denegatoria {f} [jur.] (derecho de marcas)	Schutzverweigerungserklärung {f} [jur.] (Markenrecht)
	la declaración de innavegabilidad {f} (naútica)	Seeuntüchtigkeitserklärung {f} [naut.]
	la declaración {f}	Statement {n} (englisch)
	la declaración-liquidación {f} [jur.] [Es.]	Steueranmeldung {f} [jur.]
	la declaración-liquidación {f} [jur.] [Es.]	Steuererklärung {f} [jur.]
	la declaración de impuestos	Steuererklärung {f}
	el formulario de declaración tributaria {m}	Steuerformular {n}
	la declaración de huelga {f}	Streikaufruf {m}
	la declaración de la huelga {f} [econ.]	Streikausrufung {f} [econ.]
	el auto de rebeldía {m} [jur.] (también declaración de rebeldía)	Säumigererklärung {f} [jur.]
	la declaración de rebeldía {f} [jur.] (también auto de rebeldía)	Säumigererklärung {f} [jur.]
	la declaración de rebeldía {f} [jur.]	Säumigerklärung {f} [jur.] (im Prozess)
	la declaración de partición {f} [jur.]	Teilungserklärung {f} [jur.]
	la declaración de tránsito {f} [jur.] (derecho arancelario)	Transiterklärung {f} [jur.] (Zollrecht)
	la declaración {f}	Äußerung {f}
	la declaración del IVA {f} [econ.] (impuesto) [jur.], Impuesto sobre el Valor Añadido)	Umsatzsteuererklärung {f} [econ.] (Steuer) [jur.])
	la declaración de impacto ambiental {f} [jur.] (DIA)	Umweltverträglichkeitserklärung {f} [jur.] (UVE)
	la declaración de independencia {f}	Unabhängigkeitserklärung {f}
	la declaración de accidente {f}	Unfallanzeige {f}
	la declaración amistosa de accidente de automóvil {f} (formulario)	Unfallbericht {m} (Formular)
	la declaración de accidente {f} [jur.]	Unfallmeldung {f} [jur.]
	la declaración de invalidez {f} [jur.]	Ungültigerklärung {f} [jur.]
	la declaración de nulidad {f} [jur.]	Ungültigerklärung {f} [jur.]
	la declaración de nulidad {f}	Ungültigkeitserklärung {f}
	tomar declaración a	verhören
	la declaración {f}	Verkündigung {f}
	la declaración {f}	Verkündung {f}
	recibir la declaración {v} [jur.]	vernehmen {v} [jur.]
	tomar declaración a [jur.]	vernehmen {v} [jur.]
	tomar la declaración {v} [jur.]	vernehmen {v} [jur.]
	la toma de declaración {f} [jur.]	Vernehmung {f} [jur.]
	en condiciones para prestar declaración {adj}	vernehmungsfähig {adj}
	la declaración de tránsito {f} (derecho arancelario)	Versandanmeldung {f} (Zollrecht, auch Versandschein)
	la declaración de expedición {f}	Versanderklärung {f}
	la declaración de ausencia {f} [jur.]	Verschollenheitserklärung {f} [jur.]
	la declaración de renuncia {f} [jur.]	Verzichterklärung {f} [jur.]
	la declaración de mayoridad	Volljährigkeitserklärung {f}
	la declaración de ejecutoria {f} [jur.]	Vollstreckbarerklärung {f} [jur.]
	la declaración de ejecutoria {f} [jur.]	Vollstreckbarkeitserklärung {f} [jur.]
	la declaración de pago fraccionado {f} [jur.] (derecho tributario) [Es.])	Voranmeldung {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)
	prestar declaración {v} [jur.]	vor Gericht aussagen {v} [jur.]
	la declaración de valor	Wertangabe {f}
	la declaración de voluntad	Willenserklärung {f}
	la declaración testimonial	Zeugenaussage {f}
	la obligatoriedad de declaración {f} [jur.]	Zeugniszwang {m} [jur.]
	la declaración de aduana {f}	Zolldeklaration {f}
	la declaración arancelaria {f} [com.]	Zollerklärung {f} [econ.]
	la declaración de aduana {f} [com.]	Zollerklärung {f} [econ.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.