Dämpfe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 similar results for Dämpfe

Tip:

	German	Spanish
	Similar words: dämpfen, Dämpfen, Dämpfer, Dampf, dampfen, Dampfer, dumpf, Kämpe, kämpfen, Kämpfer
	abbremsen {v} (dämpfen)	amortiguar {v}
	den Dämpfer aufsetzen {v} [mus.]	poner la sordina {v} [mus.]
	den Stolz dämpfen {v} [fig.]	ajar {v} [fig.]
	der Dämpfer für Oberbekleidung {m} [textil.]	el vaporizador para ropa exterior {m} [textil.]
	der panoramische Dämpfer {m} (akustisch)	el atenuador panorámico {m}
	der transversale Dämpfer {m} [aviat.]	el amortiguador de balanceo {m}
	die Konjunktur dämpfen	moderar la coyuntura
	dämpfen	apagar
	Dämpfen {n} (sieden)	la cocción {f}
	dämpfen {v}	amortecer {v}
	dämpfen {v}	amortiguar {v}
	dämpfen {v} [cook.]	estofar {v} [cook.]
	dämpfen {v}	sofocar {v} [fig.]
	dämpfen {v} (verringern)	mitigar {v}
	Dämpfer {m}	el silencioso {m} (del tubo de escape, Autómovil)
	Dämpfer {m} [mus.] (Tondämpfer)	la sordina {f} [mus.]
	Dämpfer {m} [techn.]	el amortiguador {m} [técn.]
	Dämpfer {m} [techn.] (Schalldämpfer)	el silenciador {m} [técn.]
	etwas dämpfen {v}	poner la sordina a algo {v} [fig.]
	jemandem einen Dämpfer verpassen [fig.]	bajar los humos a alguien [fig.]
	jemandem einen Dämpfer verpassen [fig.]	quitar moños a alguien [fig.]
	jemandem einen Dämpfer versetzen [ugs.] [fig.]	bajarle los humos a alguien [col.] [fig.]
	jemanden einen Dämpfer aufsetzen {v} [ugs.]	meterle a alguien el resuello en el cuerpo {v}
	Prellbock {m} [techn.] (Dämpfer, Stoßfänger)	el amortiguador {m} [técn.]
	Puffer {m} (Dämpfer, Stoßfänger)	el amortiguador {m}
Translations provided by www.myjmk.com.