realidad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for realidad

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	no tener noción de la realidad	an Realitätsverlust leiden
	el desfase con la realidad	das Abweichen von der Realität
	la decisión alejada de la realidad [pol.]	die Entscheidung am grünen Tisch [pol.]
	la evasión de la realidad {f}	die Flucht aus der Wirklichkeit {f}
	la cruda realidad {f}	die ungeschminkte Wahrheit {f}
	la realidad es bien distinta	die Wirklichkeit sieht ganz anders aus
	falsear la realidad {v}	die Wirklichkeit verfälschen {v}
	distorsionar la realidad {v}	die Wirklichkeit verzerren {v}
	en realidad {adv}	fürwahr {adv}
	en realidad {adv}	in der Tat {adv}
	en realidad {adv}	in Wahrheit {adv}
	en realidad {adv}	in Wirklichkeit {adv}
	la realidad {f}	Realität {f}
	alejado de la realidad {adj}	realitätsfern {adj}
	cercano a la realidad {adj}	realitätsnah {adj}
	el sentido de la realidad {m}	Realitätssinn {m}
	la noción de la realidad {f}	Realitätsverlust {m}
	la pérdida de contacto con la realidad {f} [psic.]	Realitätsverlust {m} [psych.]
	la realidad jurídica {f} [jur.]	Rechtswirklichkeit {f} [jur.]
	la realidad {f}	Tatsache {f}
	en realidad {adv}	tatsächlich {adv}
	sin sentido de la realidad	unrealistisch
	hacer realidad	verwirklichen {v}
	en realidad {adv}	wahrhaftig {adj./adv}
	en realidad {adv}	wahrlich {adv}
	apartado de la realidad {adj}	weltfremd {adj}
	sin realidad	wesenlos
	en realidad {adv}	wirklich {adv}
	la realidad	Wirklichkeit {f}
	ajeno a la realidad	wirklichkeitsfremd
	de espaldas a la realidad	wirklichkeitsfremd
	el sentido de la realidad {m}	Wirklichkeitssinn {m}
Translations provided by www.myjmk.com.