"canal" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

122 results for "canal

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	la entrada de canal {f}	Kanaleinfahrt {f}
	la frecuencia de canal de tráfico {f} [electr.]	Kanalfrequenz {f} [electr.]
	la frecuencia de canal {f} [electr.]	Kanalfrequenz {f} [electr.]
	el enrejado de canal {m}	Kanalgitter {n}
	la rejilla de canal {f}	Kanalgitter {n}
	el fondo de canal {m}	Kanalgrund {m}
	el canal {m}	Kanal {m}
	la orilla del canal {f}	Kanalrand {m}
	el registro de canal {m} [electr.]	Kanalregister {n} [electr.]
	el enrejado de canal {m}	Kanalrost {m}
	la rejilla de canal {f}	Kanalrost {m}
	la esclusa de canal {f}	Kanalschleuse {f}
	el fondo de canal {m}	Kanalsohle {f} (Kanalgrund)
	el rayo canal {m} [fís.]	Kanalstrahl {m} [phys.]
	el tramo de un canal {m}	Kanalstrecke {f}
	el escalón de canal {m}	Kanalstufe {f}
	la portadora de canal {f} [electr.]	Kanalträger {m} [electr.]
	la orilla del canal {f}	Kanalufer {n}
	el amplificador de canal {m} [electr.]	Kanalverstärker {m} [electr.]
	el canal carpiano {m} [anat.]	Karpaltunnel {m} [anat.]
	el síndrome del canal carpiano {m} [med.] (también síndrome del túnel carpiano)	Karpaltunnelsyndrom {n} [med.] (auch Medianuskompressionssyndrom)
	el síndrome del túnel carpiano {m} [med.] (también síndrome del canal carpiano)	Karpaltunnelsyndrom {n} [med.] (auch Medianuskompressionssyndrom)
	el canal de garganta {m} [constr.]	Kehlrinne {f} [constr.]
	el canal de salida de humos {m} [técn.]	Kesselfuchs {m} [techn.]
	el canal de aire acondicionado [técn.]	Klimakanal {m} [techn.]
	la tortuga canal {f} [zool.] [Am.]	Lederschildkröte {f} [zool.] (Dermochelys coriacea)
	el síndrome del túnel carpiano {m} [med.] (también síndrome del canal carpiano)	Medianuskompressionssyndrom {n} [med.] (auch Karpaltunnelsyndrom)
	el canal marino {m} (tubería marina de vertido de aguas residuales)	Meeresauslass {m} (Abwassereinleitung ins Meer)
	el canal para aforar {m}	Messkanal {m}
	el Canal Mittelland {m} [geogr.]	Mittellandkanal {m} [geogr.]
	el canal adyacente {m}	Nachbarkanal {m}
	el canal informativo {m}	Nachrichtenkanal {m}
	el canal de noticias {m} (medios de comunicación)	Nachrichtensender {m} (Medien)
	el canal noticiero {m} (medios de comunicación)	Nachrichtensender {m} (Medien)
	el canal de Kiel {m} (geografia)	Nord-Ostsee-Kanal {m} [geogr.]
	el canal parabólico {m} [técn.]	Parabolrinne {f} [techn.] (solarthermisches Kraftwerk, Erneuerbare Energien, Solarenergie)
	la central parabólica de canal {m} [técn.]	Parabolrinnenkraftwerk {n} [techn.] (solarthermisches Kraftwerk, Erneuerbare Energien, Solarenergie)
	el canal de prensado {m} [técn.]	Presskanal {m} [techn.]
	el canal privado {m}	Privatsender {m}
	el canal {m}	Programm {n} (Fernsehen)
	el Canal Rin-Meno-Danubio {m} (río alemán)	Rhein-Main-Donau-Kanal {m}
	el canal anular {m} [técn.] [constr.]	Ringkanal {m} [techn.] [constr.]
	el canal circular {m} [técn.] [constr.]	Ringkanal {m} [techn.] [constr.]
	el canal de circunvalación {m} [técn.] [constr.]	Ringkanal {m} [techn.] [constr.]
	el canalón {m}	Rinne {f} (Dachrinne)
	el canal	Rinne {f} (Straße)
	el elemento de cierre para canalón {m} [constr.]	Rinnenendstück {n} [constr.]
	el jersey de canalé {m} [textil.]	Rippenpullover {m} [textil.]
	el Canal de la Mancha {m} [geogr.]	Ärmelkanal {m} [geogr.]
	el canal deferente {m}	Samengang {m} [anat.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.