tocadiscos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for tocadiscos

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	Andere Plattenspieler [EU]	Los demás tocadiscos y giradiscos
	CPA 26.40.31: Plattenspieler, Schallplatten-Musikautomaten, Kassetten-Tonbandabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung [EU]	CPA 26.40.31: Giradiscos, tocadiscos, reproductores de casetes y otros aparatos de reproducción de sonido
	Marken- oder münzbetätigte Schallplatten-Musikautomaten [EU]	Tocadiscos que funcionen por ficha o moneda
	münz- oder markenbetätigte Schallplatten-Musikautomaten [EU]	Tocadiscos que funcionen por ficha o moneda
	Plattenspieler, Schallplatten-Musikautomaten, Kassetten-Tonbandabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung [EU]	Giradiscos, tocadiscos, reproductores de casetes y demás reproductores de sonido, sin dispositivo de grabación de sonido incorporado
	Plattenspieler, Schallplatten-Musikautomaten, Kassetten-Tonbandabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung [EU]	Giradiscos, tocadiscos, reproductores de casetes y otros aparatos de reproducción de sonido
	Plattenspieler, Schallplattenspieler, Kassettenabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung [EU]	Giradiscos, tocadiscos, reproductores de casetes (tocacasetes) y demás reproductores de sonido, sin dispositivo de grabación de sonido incorporado
	Schallplatten-Musikautomaten, münzbetätigt oder markenbetätigt [EU]	Tocadiscos que funcionen por fichas o monedas
	Schallplattenspieler, ausgenommen solche der Unterposition 851920 [EU]	Tocadiscos (excepto los de la subpartida 851920)
	Schallplattenspieler mit Lautsprecher (ausg. münz- oder markenbetätigte Musikautomaten) [EU]	Tocadiscos con altavoces "altoparlantes" (exc. que funcionen por fichas o monedas)
	Schallplattenspieler, ohne Lautsprecher [EU]	Tocadiscos sin altavoces "altoparlantes"
	Tonträger für die Ton- oder Videowiedergabe, mit Aufzeichnung, einschl. der zur Schallplattenherstellung dienenden Matrizen und Galvanos (ausg. Schallplatten, Platten für Laserabnehmersysteme, Magnetbänder und Karten mit Magnetstreifen sowie Waren des Kapitels 37) [EU]	Soportes para reproducir el sonido o imagen, grabados, incl. las matrices y moldes galvánicos para la fabricación de discos (exc. discos para tocadiscos, discos para sistemas de lectura por rayos láser, bandas magnéticas, tarjetas con una tira magnética incorporada y productos del capítulo 37)
	Tonwiedergabegeräte ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung (ausg. Schallplattenspieler, Plattenteller, münz- oder markenbetätigte Schallplatten-Musikautomaten, Diktiergeräte sowie Kassettenabspielgeräte) [EU]	Reproductores de sonido, sin dispositivo de grabación incorporado (exc. tocadiscos que funcionen por ficha o moneda, los demás tocadiscos y giradiscos, aparatos para reproducir dictados y reproductores de casetes "tocacasetes")
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.