reja : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for reja

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	Ackerland, das einer herkömmlichen Bodenbearbeitung unterzogen wird, bei der als Primärbodenbearbeitung der Boden gewendet wird, in der Regel mit einem Scharpflug oder einem Scheibenpflug; anschließend folgt die Sekundärbodenbearbeitung mit einer Scheibenegge. [EU]	Tierra cultivable tratada con la labranza convencional, que implica la inversión del suelo, normalmente con un arado de reja o de disco como labranza primaria, seguida de la secundaria con una grada de discos.
	Herkömmliche Bodenbearbeitung (Scharpflug oder Scheibenegge) [EU]	Labranza convencional (arado de reja o de disco)
	Heunetze und -raufen sollten so beschaffen und positioniert sein, dass das Verletzungsrisiko so gering wie möglich ist. [EU]	Los comederos de malla y de reja deberían estar diseñados y colocados de manera que se redujera al mínimo el riesgo de heridas.
	Lettisch: Pā;reja no samazinā;ta nodokļ;a importa licences par produktu ar kā;rtas nr. ... uz pilna apjoma nodokļ;a importa licenci ar nodokļ;u likmi .../100 kg, kas ir samaksā;ta; licence jau izdota [EU]	En letón: Pā;reja no samazinā;ta nodokļ;a importa licences par produktu ar kā;rtas nr. ... uz pilna apjoma nodokļ;a importa licenci ar nodokļ;u likmi .../100 kg, kas ir samaksā;ta; licence jau izdota
	Pā;reja no samazinā;ta nodokļ;a importa licences par produktu ar kā;rtas nr. ... uz pilna apjoma nodokļ;a importa licenci ar nodokļ;u likmi .../100 kg, kas ir samaksā;ta; licence jau izdota [EU]	Pā;reja no samazinā;ta nodokļ;a importa licences par produktu ar kā;rtas nr. ... uz pilna apjoma nodokļ;a importa licenci ar nodokļ;u likmi .../100 kg, kas ir samaksā;ta; licence jau izdota
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.