operante : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

49 results for operante

Tip:

	German	Spanish
	Andere auswechselbare Werkzeuge mit arbeitendem Teil aus Diamant oder agglomeriertem Diamant [EU]	Los demás útiles intercambiables con la parte operante de diamante o de aglomerados de diamante
	Andere auswechselbare Werkzeuge mit arbeitendem Teil aus gesinterten Hartmetallen [EU]	Los demás, con la parte operante de carburos metálicos sinterizados
	Andere Fräswerkzeuge mit arbeitendem Teil aus anderen Stoffen, für die Metallbearbeitung (ohne Schaftfräser) [EU]	Los demás útiles de fresar para trabajar los metales con la parte operante de otras materias
	andere, mit arbeitendem Teil [EU]	Los demás, con parte operante
	Andere Sägeblätter mit arbeitendem Teil aus Stahl, für die Bearbeitung anderer Stoffe [EU]	Hojas de sierra con parte operante de acero para trabajar materiales no metálicos (excepto las hojas de sierra de cinta, las hojas de sierra circulares, las hojas de sierra rectas y las sierras musicales)
	Andere Sägeblätter mit arbeitendem Teil aus Stahl, für die Bearbeitung anderer Stoffe [EU]	Las demás hojas de sierra con la parte operante en acero, para trabajar las demás materias
	Außer Lötlampen, tragbaren Feldschmieden, Schleifapparaten, Zusammenstellungen für die Hand- oder Fußpflege und Waren der Position 8209 erfasst Kapitel 82 nur Waren mit Klinge oder arbeitendem Teil: [EU]	Independientemente de las lámparas de soldar, de las fraguas portátiles, de las muelas con bastidor y de los juegos de manicura o pedicura, así como de los artículos de la partida 8209, este capítulo comprende solamente los artículos provistos de una hoja u otra parte operante:
	auswechselbare Werkzeuge der Position 8207 und Bürsten von der als Maschinenteile verwendeten Art (Position 9603) sowie ähnliche, nach Stoffbeschaffenheit ihres arbeitenden Teils einzureihende auswechselbare Werkzeuge (z. B. Kapitel 40, 42, 43, 45 oder 59 bzw. Position 6804 oder 6909) [EU]	los útiles intercambiables de la partida 8207 y los cepillos que constituyan partes de máquinas (partida 9603); los útiles intercambiables similares que se clasifican según la materia constitutiva de la parte operante (por ejemplo: capítulos 40, 42, 43, 45 o 59 o partidas 6804 o 6909)
	Bohrwerkzeuge mit arbeitendem Teil aus anderen Stoffen, für die Metallbearbeitung [EU]	Útiles de taladrar para el mecanizado de los metales, con la parte operante de otras materias
	Bohrwerkzeuge mit arbeitendem Teil aus Diamant oder agglomeriertem Diamant [EU]	Útiles de taladrar con la parte operante de diamante o de aglomerados de diamante
	Bohrwerkzeuge mit arbeitendem Teil aus gesinterten Hartmetallen, für die Metallbearbeitung [EU]	Útiles de taladrar para el mecanizado de los metales, con la parte operante de carburos metálicos sinterizados
	Bohrwerkzeuge mit arbeitendem Teil aus Schnellarbeitsstahl, für die Metallbearbeitung [EU]	Útiles de taladrar para el mecanizado de los metales, con la parte operante de acero rápido
	Drehwerkzeuge mit arbeitendem Teil aus gesinterten Hartmetallen, für die Metallbearbeitung [EU]	Útiles de tornear para el mecanizado de los metales, con la parte operante de carburos metálicos sinterizados
	Erdbohrwerkzeuge, Gesteinsbohrwerkzeuge oder Tiefbohrwerkzeuge, auswechselbar, einschließlich Teile, mit arbeitendem Teil aus anderen Stoffen als gesinterten Metallcarbiden oder Cermets [EU]	Útiles de perforación o sondeo, intercambiables, incluidas las partes, con parte operante de materias distintas de los carburos metálicos sinterizados o cermet
	Erdbohrwerkzeuge, Gesteinsbohrwerkzeuge oder Tiefbohrwerkzeuge, auswechselbar, einschl. Teile, mit arbeitendem Teil aus anderen Stoffen als gesinterten Metallcariden oder Cermets [EU]	Útiles de perforación o sondeo, intercambiables, incl. las partes, con parte operante de materias distintas de los carburos metálicos sinterizados o cermet
	Erdbohrwerkzeuge, Gesteinsbohrwerkzeuge oder Tiefbohrwerkzeuge, auswechselbar, mit arbeitendem Teil aus gesinterten Metallcarbiden oder aus Cermets [EU]	Útiles de perforación o sondeo, intercambiables, con parte operante de carburo metálico sinterizados o cermet
	Erd-, Gesteins- oder Tiefbohrwerkzeuge mit arbeitendem Teil aus anderen Stoffen (einschließlich Teile) [EU]	Útiles de perforación o de sondeo, con parte operante de otras materias (incluidas las partes)
	Erd-, Gesteins- oder Tiefbohrwerkzeuge mit arbeitendem Teil aus anderen Stoffen (einschl. Teile) [EU]	Útiles de perforación o de sondeo, con parte operante de otras materias (incluso las partes)
	Erd-, Gesteins- oder Tiefbohrwerkzeuge mit arbeitendem Teil aus Diamant oder agglomeriertem Diamant (ohne Teile) [EU]	Útiles de perforación o de sondeo, con parte operante de diamante o de aglomerados de diamante (excepto las partes)
	Erd-, Gesteins- oder Tiefbohrwerkzeuge mit arbeitendem Teil aus Diamant oder agglomeriertem Diamant (ohne Teile) [EU]	Útiles de perforación o de sondeo, con parte operante de diamante o de aglomerados de diamante (excluidas las partes)
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.