A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
ganó apenas
garabateado
garabatear
garante
garantir
garantizado
garantizar
garantizar algo
garantizar por documento
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2 results for
garantir
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Im
"Rapport
de
gestion
2005"
der
französischen
Banque
Postale
heißt
es
dazu:
"Les
opérations
de
bilan
liées
à
la
gestion
de
la
partie
volatile
des
fonds
CCP
(
comptes
courants
postaux
)
constituent
un
moindre
enjeu
en
terme
de
PNB
mais
permettent
de
garantir
la
liquidité
quotidienne
. [EU]
El
informe
anual
de
2005
de
La
Banque
Postale
señala
que:
«Les
opérations
de
bilan
liées
à
la
gestion
de
la
partie
volatile
des
fonds
CCP
(comptes
courants
postaux
)
constituent
un
moindre
enjeu
de
terme
PNB
mais
permettent
de
garantir
la
liquidité
quotidienne
.
Nach
Darstellung
der
Situation
durch
den
geschäftsführenden
Direktor
der
IFB
traf
der
Verwaltungsrat
folgende
Entscheidung:
"Le
Conseil
marque
son
accord
sur
un
apport
en
espèces
de
2,5
millions
EUR
nécessaire
pour
assurer
les
besoins
de
trésorerie
et
garantir
la
continuité
d'IFB
jusqu'à
fin
octobre
2002
(
ce
montant
constituerait
une
avance
sur
une
probable
augmentation
du
capital
)." [Der
Verwaltungsrat
erteilt
sein
Einverständnis
zu
einer
Bareinlage
in
Höhe
von
2,5
Mio
.
EUR
,
welche
zur
Deckung
des
Liquiditätsbedarfs
und
zur
Fortsetzung
des
Betriebs
der
IFB
bis
Ende
Oktober
2002
erforderlich
ist
(
wobei
dieser
Betrag
einen
Vorschuss
auf
eine
wahrscheinliche
Kapitalerhöhung
darstellen
würde
).] [EU]
A
continuación
,
el
Consejo
de
Administración
adoptó
una
decisión
por
la
que
manifestaba
su
acuerdo
sobre
una
contribución
en
efectivo
de
2,5
millones
EUR
necesaria
para
garantizar
las
necesidades
de
tesorería
y
la
continuidad
de
IFB
hasta
finales
de
octubre
de
2002
(este
importe
debía
constituir
un
anticipo
para
una
probable
ampliación
del
capital
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "garantir":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners