comune : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for comune

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	als Nachfolgerin von Herrn Alberto ZAN für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, ernannt. [EU]	Se nombra suplente para el Comité de las Regiones por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010, a: la Sra. Carmela CASILE, Consigliere comunale del Comune di Giaveno (Torino), en sustitución del Sr. Alberto ZAN.
	Artikel 1 Herr Riccardo VENTRE, Assessore del Comune di Piana di Monte Verna, [EU]	Artículo 1
	Assessore comunale del Comune di Sant'Agata Li Battiati (Catania). [EU]	Assesore Comunale del Comune di Sant'Agata Li Battiati (Catania)
	Frau Lucia LIBERTINO, Consigliere del Comune di Formicola. [EU]	Sra. Lucia LIBERTINO, Consigliere del Comune di Formicola
	Herr Alessandro COSIMI, Sindaco del Comune di Livorno [EU]	Al Sr. Alessandro COSIMI, Sindaco del Comune di Livorno,
	Herr Giovanni SPERANZA, Sindaco del Comune di Lamezia Terme, wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zum Stellvertreter im Ausschuss der Regionen ernannt. [EU]	Se nombra al Sr. Giovanni SPERANZA, Sindaco del Comune di Lamezia Terme, suplente del Comité de las Regiones para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010.
	Herr Giuseppe MICARELLI, Sindaco del Comune di Capodimonte, wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt. [EU]	Se nombra al Sr. Giuseppe MICARELLI, Sindaco del Comune di Capodimonte, miembro del Comité de las Regiones para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010.
	Herr Giuseppe VARACALLI, Consigliere comunale del Comune di Gerace. [EU]	Al Sr. Giuseppe VARACALLI, Consigliere comunale del Comune di Gerace.
	Herr Giuseppe VARACALLI, Sindaco del Comune di Gerace (RC) (Mandatsänderung). [EU]	Al Sr. Giuseppe VARACALLI, Sindaco del Comune di Gerace (RC) (cambio de mandato).
	Herr Leonardo DOMENICI, Sindaco del Comune di Firenze [EU]	Al Sr. Leonardo DOMENICI, Sindaco del Comune di Firenze
	Herr Mauro D'ATTIS, Consigliere del Comune di Brindisi. [EU]	Sr. Mauro D'ATTIS, Consigliere del Comune di Brindisi
	Herr Piero FASSINO, Sindaco del Comune di Torino [EU]	Sr. Piero FASSINO, Sindaco del Comune di Torino
	Herr Roberto RUOCCO, Vicesindaco del Comune di Cerignola (FG) [EU]	Al Sr. Roberto RUOCCO, Vicesindaco Comune di Cerignola (FG),
	"in Rumänien 'Municipii, Oraș;e, Comune [EU]	«para Rumanía "Municipii, Oraș;e, Comune
	Italienisch riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 533/2007. [EU]	En italiano riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 533/2007.
	riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 1396/98. [EU]	riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 1396/98.
	Siehe Rechtssache C-107/98 Teckal Srl und Comune di Viano, Azienda Gas-Acqua Consorziale (AGAC) Reggio Emilia, Urteil vom 18. November 1999. [EU]	Véase la sentencia de 18 de noviembre de 1999 en el asunto C-107/98, Teckal Srl y Comune di Viano, Azienda Gas-Acqua Consorziale (AGAC) di Reggio Emilia.
	Urteil des Gerichtshofs vom 18. November 1999 in der Rechtssache C-107/98, Teckal Srl gegen Comune di Viano und Azienda Gas-Acqua Consorziale (AGAC) di Reggio Emilia (Slg. 1999, I-08121). [EU]	Sentencia del Tribunal de Justicia de 18 de noviembre de 1999, en el asunto C-107/98, Teckal Srl/Comune di Viano y Azienda Gas-Acqua Consorziale (AGAC) di Reggio Emilia, Rec. 1999, p. I-8121.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.