by-pass : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for by-pass

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Anlage einer Umgehungsstrecke [EU]	La creación de un by-pass,
	Dem Trübungsgerät darf ein Nebenschlussventil (Bypass-Ventil) vorgeschaltet werden, um es vom Abgasstrom trennen zu können, wenn nicht gemessen wird. [EU]	Podrá colocarse una válvula by-pass por delante del opacímetro para aislarlo del flujo de gas de escape cuando no se esté realizando ninguna medición.
	detaillierte Regelungen zur Verhinderung von Manipulation und Umgehung von Prüfzyklen in Erwägung ziehen [EU]	examinará normas detalladas para impedir el cycle beating y el cycle by-pass,
	Wenn im Trübungsmessgerät kein Nebenschlussventil (Bypass-Ventil) enthalten ist, muss ein solches davor eingebaut werden. [EU]	Si no estuviera ya incorporada en el opacímetro, deberá instalarse por delante de él una válvula by-pass.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.