buntgewebt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 results for buntgewebt

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	Baumwollgewebe, buntgewebt, mit einem Gewicht <= 200 g/m2, für Hemden und Blusen [EU]	Tejidos de calada de algodón, fabricados con hilados de diversos colores, de peso ≤; 200 g/m2, para camisas y blusas
	Baumwollgewebe, buntgewebt (ohne Denim) [EU]	Tejidos de algodón, hilados coloreados (excepto Denim)
	Baumwollgewebe, buntgewebt (ohne Denim) [EU]	Tejidos de algodón, hilados coloreados (excluido Denim)
	Baumwollgewebe, Denim, mit einem Gewicht > 200 g/m2, buntgewebt [EU]	Telas tejidas de algodón, tejidos de mezclilla (Denim) > 200 g/m2 (incluido Denim de color distinto del azul)
	Baumwollgewebe, Denim, mit einem Gewicht > 200 g/m2, buntgewebt [EU]	Telas tejidas de algodón, tejidos de mezclilla (Denim) > 200 g/m2 (incluso Denim de color distinto del azul)
	Baumwollgewebe (ohne Denim), buntgewebt, für Bekleidung [EU]	Tejidos de calada de algodón fabricados con hilados coloreados, para las demás prendas de vestir
	Baumwollgewebe (ohne Denim), buntgewebt, für Haushaltstextilien oder Heimtextilien [EU]	Tejidos de calada de algodón fabricados con hilados coloreados, para ropa de hogar o para textiles domésticos
	Baumwollgewebe (ohne Denim), buntgewebt, für technischen oder industriellen Bedarf [EU]	Tejidos de calada de algodón fabricados con hilados coloreados, para usos técnicos o industriales
	Denim-Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von > 200 g, buntgewebt [EU]	Tejidos de mezclilla "denim", con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de peso > 200 g/m2, fabricados con hilos de distintos colores	200 g/m2, fabricados con hilos de distintos colores','buntgewebt','de','es',this);">
	Denim-Gewebe aus überwiegend, jedoch 200 g, buntgewebt [EU]	Tejidos de mezclilla "denim", con un alto contenido de algodón, pero 200 g/m2, fabricados con hilos de distintos colores
	Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von <= 100 g, in Leinwandbindung, buntgewebt [EU]	Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de peso ≤; 100 g/m2, de ligamento tafetán, fabricados con hilos de distintos colores
	Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von <= 200 g, buntgewebt (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper sowie in Leinwandbindung) [EU]	Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de peso ≤; 200 g/m2, fabricados con hilos de distintos colores (exc. de ligamento sarga o cruzado de curso ≤; 4 y de ligamento tafetán)
	Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von <= 200 g, in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper, buntgewebt [EU]	Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de peso ≤; 200 g/m2, de ligamento sarga o cruzado de curso ≤; 4, fabricados con hilos de distintos colores
	Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von > 100 g bis 200 g, in Leinwandbindung, buntgewebt [EU]	Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de peso > 100 g/m2 pero ≤; 200 g/m2, de ligamento tafetán, fabricados con hilos de distintos colores
	Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von > 200 g, buntgewebt (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper, Denim-Gewebe sowie Gewebe in Leinwandbindung) [EU]	Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de peso > 200 g/m2, fabricados con hilos de distintos colores (exc. de ligamento sarga o cruzado de curso ≤; 4, tejidos de mezclilla "denim" y de ligamento tafetán)
	Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von > 200 g, in 3oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper, buntgewebt (ausg. Denim-Gewebe) [EU]	Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de peso > 200 g/m2, de ligamento sarga o cruzado de curso ≤; 4, fabricados con hilos de distintos colores
	Gewebe aus Flachs "Leinengewebe", mit einem Anteil an Flachs von >= 85 GHT, gefärbt, buntgewebt oder bedruckt [EU]	Tejidos de lino, con un contenido de lino ≥; 85 % en peso, teñidos, fabricados con hilos de distintos colores o estampados	= 85 GHT, gefärbt, buntgewebt oder bedruckt [EU]','Tejidos de lino, con un contenido de lino ≥ 85 % en peso, teñidos, fabricados con hilos de distintos colores o estampados','buntgewebt','de','es',this);">
	Gewebe aus Garnen aus >= 85 GHT künstlichen Filamenten, einschl. aus Monofilen von >= 67 dtex und einem größten Durchmesser von <= 1 mm, buntgewebt (ausg. aus hochfesten Viskose-Garnen) [EU]	Tejidos de hilados con un contenido de filamentos artificiales ≥; 85 % en peso, incl. los monofilamentos de título ≥; 67 decitex, y cuya mayor dimensión de la sección transversal sea ≤; 1 mm, fabricados con hilos de distintos colores (exc. de hilados de alta tenacidad de rayón viscosa)
	Gewebe aus Garnen aus >= 85 GHT Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten, einschl. aus Monofilen von >= 67 dtex und einem größten Durchmesser von <= 1 mm, buntgewebt [EU]	Tejidos de hilados con un contenido de filamentos de nailon o demás poliamidas ≥; 85 % en peso, incl. los monofilamentos de título ≥; 67 decitex, y cuya mayor dimensión de la sección transversal sea ≤; 1 mm, fabricados con hilos de distintos colores
	Gewebe aus Garnen aus >= 85 GHT synthetischen Filamenten, einschl. aus Monofilen von >= 67 dtex und einem größten Durchmesser von <= 1 mm, buntgewebt (ausg. aus Polyester-, Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten oder -Monofilen sowie aus Mischungen von texturierten und nichttexturierten Polyester-Filamenten) [EU]	Tejidos de hilados con un contenido de filamentos sintéticos ≥; 85 % en peso, incl. los monofilamentos de título ≥; 67 decitex, y cuya mayor dimensión de la sección transversal sea ≤; 1 mm, fabricados con hilos de distintos colores (exc. de filamentos o de monofilamentos de poliésteres, de nailon o demás poliamidas, así como de filamentos de poliésteres sin texturar mezclados con filamentos de poliésteres texturados)
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.