added : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for added

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Würden Verbrauchsteuern und Zusatzzölle gezahlt, könnten diese im Rahmen des "Centralised Value-Added-Tax Mechanism" (CENVAT) gutgeschrieben und mit späteren Abgabenschulden des Unternehmens verrechnet werden; bei CENVAT handelt es sich um ein System, das der Mehrwertsteuer vergleichbar ist und indischen Unternehmen die Möglichkeit gibt, Steuern auf Einkäufe mit fälligen Umsatzsteuern zu verrechnen. [EU]	Si se abonan el impuesto especial y el derecho aduanero adicional, pueden utilizarse como crédito para futuros pagos de obligaciones fiscales (el denominado «mecanismo Cenvat»), un sistema comparable al IVA, que permite a las empresas indias compensar impuestos sobre compras con impuestos sobre ventas.
	Wurden Verbrauchsteuern und Zusatzzölle gezahlt, konnten diese im Rahmen des "Centralised Value-Added-Tax mechanism" (CENVAT) gutgeschrieben und mit späteren Zollschulden des Unternehmens verrechnet werden. [EU]	Los derechos especiales y los derechos adicionales de aduanas, en caso de ser pagados, podrían ser utilizados como crédito para futuros pagos de obligaciones (el denominado «mecanismo CENVAT»).
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.