abandonados : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for abandonados

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Verkaufserlös oder Mieteinnahmen aus den aufgegebenen Anlagen und Grundstücken [EU]	Rendimiento de la venta o el alquiler de la instalación o del terreno abandonados:
	Verkaufserlös oder Mieteinnahmen aus den aufgegebenen Anlagen und Grundstücken [EU]	Rendimientos de la venta o del alquiler de la instalación o del solar abandonados:
	Vor diesem Hintergrund sind Maßnahmen zur Sanierung der physischen Umwelt, der Wiedererschließung von Industriebrachen insbesondere in alten Industrieregionen und der Erhaltung und Erschließung des historischen und kulturellen Erbes mit positiven Effekten für die Entwicklung des Fremdenverkehrs wichtig, um attraktivere und damit für die Menschen lebenswertere Städte zu schaffen. [EU]	En este contexto, las medidas para rehabilitar el entorno físico, reurbanizar solares abandonados, en particular en antiguas zonas industriales, y conservar y desarrollar el patrimonio histórico y cultural, revisten no poca importancia por sus consecuencias para el desarrollo del turismo y para crear ciudades más atractivas en las que la gente quiera vivir.
	Welche Gewinne kann das Unternehmen aus Verkauf, Enteignung oder Vermietung der aufgegebenen Gelände oder Anlagen erwarten? [EU]	¿Qué beneficios puede esperar la empresa a raíz de la venta, expropiación o alquiler de los terrenos o instalaciones abandonados?
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.