Wittenberg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Wittenberg

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	CWP wurde im Jahr 1994 zwecks Übernahme des Betriebsteils "Phosphorfolgeprodukte" der Stickstoffwerke AG Wittenberg Piesteritz (Stickstoffwerke) im Rahmen der Privatisierung gegründet. [EU]	Fue creada en 1994 con el fin de adquirir, como parte de una privatización, la división dedicada al fósforo de Stickstoffwerke AG Wittenberg Piesteritz («Stickstoffwerke»).
	GATE Global Alternative Energy Germany GmbH, Wittenberg und Halle, Deutschland [EU]	GATE Global Alternative Energy Germany GmbH, Wittenberg and Halle, Alemania
	GATE Global Alternative Energy Germany GmbH, Wittenberg und Halle, Deutschland [EU]	GATE Global Alternative Energy Germany GmbH, Wittenberg y Halle, Alemania
	Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Örtlich begrenzte Beförderung von UN 1381 (Phosphor, gelb, unter Wasser), Klasse 4.2, Verpackungsgruppe I, über geringe Entfernungen (von Sassnitz-Mukran nach Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz bzw. Bitterfeld) in Eisenbahnkesselwagen russischer Bauart. [EU]	Contenido de la legislación nacional: transporte local de mercancías del número ONU 1381 (fósforo amarillo bajo agua), clase 4.2, grupo de envasado I, en distancias cortas (de Sassnitz-Mukran a Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz y Bitterfeld) en vagones cisterna ferroviarios construidos de acuerdo con las normas rusas.
	Siehe insbesondere die Entscheidung der Kommission vom 25. Januar 2006 in der Sache N 604/2005 - Deutschland - Staatliche Unterstützung für die Busbetreiber im Landkreis Wittenberg (ABl. C 209 vom 31.8.2006, S. 7, Erwägungsgründe 78 ff.). [EU]	Véase, en particular, la Decisión de la Comisión, de 25 de enero de 2006, N 604/2005-Alemania-Servicios de transporte público por autobús a Wittenberg, DO C 209 de 31.8.2006, p. 7, considerandos 78 y siguientes.
	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Deutschland [EU]	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GMBH, Lutherstadt Wittenberg, Alemania
	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH, Wittenberg, Deutschland [EU]	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GMBH, Wittenberg, Alemania
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.