WWF : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for WWF

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Das beste Beispiel sei der Europa-Park mit einer Nachbildung des Shakespeare-Theaters und der Weltraumstation MIR, der auch eine Einführung in den Umweltschutz mit Hilfe eines "vierdimensionalen" Films biete, der in Zusammenarbeit mit dem World Wide Fund for Nature (WWF) realisiert wurde. [EU]	El mejor ejemplo sería el de Europa Park, que incluye una réplica del teatro de Shakespeare y de la estación orbital MIR, y permite iniciarse en la protección del medio ambiente por medio de una película «en cuatro dimensiones» realizada en cooperación con el World Wide Fund for Nature (WWF).
	Die Kommission weist ferner darauf hin, dass vier der Kraftwerke, mit denen PPA abgeschlossen wurden (Turów, Pą;tnów, Beł;chatów und Jaworzno), auf der Liste des WWF mit den 30 umweltschädlichsten Kraftwerken in Europa stehen, was den Behauptungen, diese Unternehmen würden im Bereich Umweltschutz Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse erbringen, eindeutig widerspricht. [EU]	La Comisión señala también que cuatro de las centrales afectadas por los CAE (Turów, Pą;tnów, Beł;chatów y Jaworzno) figuran en la lista de WWF entre las 30 más contaminantes de Europa, lo que contradice aún más la afirmación de que cumplen una misión de servicio público en materia de protección ambiental.
	Hierin sitzen Vertreter des Weltnaturfonds WWF, der Nordseestiftung (Stichting de Noordzee), des Marktverbands Fisch (Productschap Vis), des Dachverbands der Fischervereinigungen (Federatie Vissersverenigingen), des Meeresforschungsinstituts IMARES Wageningen sowie verschiedener Direktionen der niederländischen Ministerien für Wirtschaft, Landwirtschaft und Innovation und für Infrastruktur und Umwelt. [EU]	El grupo reúne a representantes del Worldwide Fund for Nature (WWF), la Fundación del Mar del Norte (Stichting de Noordzee), el Consejo para el Mercado del Pescado (Productschap Vis), la Federación de Asociaciones de Pescadores, el Instituto de Investigación IMARES de Wageningen, y distintas direcciones del Ministerio de Economía, Agricultura e Innovación (EL&I) y del Ministerio de Infraestructuras y Medio Ambiente (I&M).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.