Urkund : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for Urkund

Tip:

	German	Spanish
	Zu Urkund dessen haben die gehörig befugten Unterzeichneten ihre Unterschrift unter dieses Protokoll gesetzt. [EU]	En fe de lo cual los abajo firmantes, debidamente autorizados, firman el presente Protocolo.
	ZU URKUND DESSEN haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Abkommen unterzeichnet. [EU]	EN FE DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados a este fin, firman el presente Acuerdo.
	ZU URKUND DESSEN haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Abkommen unterzeichnet. [EU]	EN FE DE LO CUAL, los infrascritos, debidamente autorizados, han firmado el presente Acuerdo.
	Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Übereinkommen unterschrieben. [EU]	En fe de lo cual, los infrascritos, debidamente autorizados, han firmado el presente Convenio.
	ZU URKUND DESSEN haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Übereinkommen unterschrieben. [EU]	EN FE DE LO CUAL, los infrascritos, debidamente autorizados para ello, han firmado el presente Convenio.
	ZU URKUND DESSEN haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Übereinkommen unterzeichnet. [EU]	EN FE DE LO CUAL los abajo firmantes, debidamente autorizados para ello, han firmado el presente Convenio.
	ZU URKUND DESSEN haben die hierzu von ihren Regierungen gehörig befugten Unterzeichneten dieses Protokoll unterschrieben. [EU]	EN FE DE LO CUAL los infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos al efecto, firman el presente Protocolo.
	ZU URKUND DESSEN haben die Hohen Vertragsparteien ihre Unterschriften und Siegel unter diesen Vertrag gesetzt. [EU]	EN FE DE LO CUAL, las Altas Partes Contratantes han firmado y sellado el Tratado.
	ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt. [EU]	EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Acuerdo.
	ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Protokoll gesetzt. [EU]	EN FE DE LO CUAL los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Protocolo.
	Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten nachstehend ihre Unterschriften geleistet. [EU]	EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben la presente Acta Final.
	ZU URKUND DESSEN haben die Unterzeichneten dieses Abkommen unterschrieben. [EU]	EN FE DE LO CUAL, los abajo firmantes suscriben el presente Acuerdo.
	ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten, von ihren Regierungen hierzu gehörig befugten Bevollmächtigten dieses Protokoll unterschrieben. [EU]	EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, han firmado el presente Protocolo.
	"ZU URKUND DESSEN wird diese Beitrittsurkunde von der Hohen Vertreterin der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik unterzeichnet." [EU]	«EN FE DE LO CUAL, el presente Instrumento de Adhesión es firmado por la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.».
	"ZU URKUND DESSEN wird diese Beitrittsurkunde von [TITEL] unterzeichnet." [EU]	«EN FE DE LO CUAL, el presente Instrumento de Adhesión es firmado por [TÍTULO]»,
	Zu Urkund dessen wurde die folgende Genehmigungsnummer zugeteilt: ... [EU]	En prueba de lo cual se le ha asignado el número de homologación siguiente: ...
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.