Substitutionswert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Substitutionswert

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	Die ROCE kann als (unvollständiger) buchhalterischer Substitutionswert für die betreffende wirtschaftliche Rendite, die IRR auf das eingesetzte Kapital, verstanden werden. [EU]	La ROCE puede entenderse como un valor de sustitución contable (imperfecto) de la rentabilidad económica en cuestión, la IRR del capital invertido.
	Eine Überprüfung der Geschäftsberichte der Deutschen Post legt nahe, dass die Kapitalintensität (das Verhältnis zwischen dem Segmentvermögen und der Summe der Segmenteinnahmen als Substitutionswert) von DHL, ihrer Expresspaket-Tochtergesellschaft, über der des Briefdienstes von DP liegt (siehe Geschäftsbericht für 2004, S. 90, Tabelle 9, Segmentberichterstattung). [EU]	Una verificación de los informes anuales de Deutsche Post sugiere que la intensidad de capital (la relación entre los activos sectoriales y el total de ingresos sectoriales como valor de sustitución) de DHL, su filial de paquetería exprés, es superior a la de las actividades de correo de DP (véase el informe anual 2004, p. 90, cuadro 9, Segment Reporting).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.