SRN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for SRN

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	A - ISO/F3 nach vorn gerichtetes Kinder-Rückhaltesystem, volle Höhe; [EU]	A - ISO/F3 SRN (niño pequeño) de altura total orientado hacia delante
	bei einem ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystem der Größenklassen A und B [EU]	Para los SRN ISOFIX de las clases de tamaño A y B:
	B - ISO/F2 nach vorn gerichtetes Kinder-Rückhaltesystem, reduzierte Höhe; [EU]	B - ISO/F2 SRN (niño pequeño) de altura reducida orientado hacia delante
	C - ISO/R3 nach hinten gerichtetes Kinder-Rückhaltesystem, volle Größe; [EU]	C - ISO/R3 SRN (niño pequeño) de altura total orientado hacia atrás
	Die ISOFIX-Kinder-Rückhaltesysteme sind in sieben ISOFIX-Größenklassen unterteilt, die in der Regelung Nr. 16, Anhang 17, Anlage 2 beschrieben sind: [EU]	Los sistemas de retención de niños (SRN) ISOFIX se dividen en siete clases de tamaño ISOFIX descritas en el Reglamento no 16, anexo 17, apéndice 2:
	D - ISO/R2 nach hinten gerichtetes Kinder-Rückhaltesystem, reduzierte Größe; [EU]	D - ISO/R2 SRN (niño pequeño) de altura reducida orientado hacia atrás
	E - ISO/R1 nach hinten gerichtetes Kinder-Rückhaltesystem; [EU]	E - ISO/R1 SRN (lactante) de altura reducida orientado hacia atrás
	F - ISO/L1 nach links gerichtetes Kinder-Rückhaltesystem (Babytragetasche); [EU]	F - ISO/L1 SRN orientado hacia la izquierda (capazo)
	G - ISO/L2 nach rechts gerichtetes Kinder-Rückhaltesystem (Babytragetasche). [EU]	G - ISO/L2 SRN orientado hacia la derecha (capazo)
	ISO/F2X nach vorn gerichtetes Kinder-Rückhaltesystem, reduzierte Höhe; [EU]	ISO/F2X SRN (niño pequeño) de altura reducida orientado hacia delante
	ISOFIX-Kinder-Rückhaltesysteme der Kategorie "universal" sind nach vorn gerichtete Rückhaltesysteme, die in Fahrzeugen zu verwenden sind, in denen Sitzplätze mit einem ISOFIX-Verankerungssystem und einer Verankerung für den oberen Haltegurt ausgestattet sind. [EU]	Un SRN ISOFIX universal es un sistema de retención de niños orientado hacia delante para su utilización en vehículos con un sistema de anclaje ISOFIX y un anclaje de fijación superior.
	KRS: Kinder-Rückhaltesystem [EU]	SRN: Sistema de retención de niños,
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.