Phantasiebezeichnung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Phantasiebezeichnung

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Bei Vorlage eines Vorschlags für eine Sortenbezeichnung muss der Antragsteller angeben, ob es sich bei der vorgeschlagenen Bezeichnung um eine "Phantasiebezeichnung" oder um einen "Code" handelt. [EU]	En el momento de la presentación de la propuesta relativa a la denominación varietal, el solicitante declarará si la denominación propuesta adopta la forma de un «nombre de fantasía» o de un «código».
	Eine Abweichung von einer Zahl in einer Nummer (wenn eine Nummer in einer Phantasiebezeichnung möglich ist) birgt keine Verwechslungsgefahr. [EU]	Tampoco se considerará que induce a confusión la diferencia de un dígito entre números (cuando sean admisibles los números en nombres de fantasía).
	Liefert der Antragsteller keine Informationen zur Form der vorgeschlagenen Bezeichnung, so gilt die Bezeichnung als Phantasiebezeichnung. [EU]	Si el solicitante no realiza ninguna declaración sobre la forma de la denominación propuesta, esta se considerará un «nombre de fantasía».
	Wenn es sich um eine 'Phantasiebezeichnung' handelt, die [EU]	La denominación, que reviste la forma de un "nombre de fantasía":
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.