Nagy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Nagy

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	Herr Jószef NAGY, Gruppe Verschiedene Interessen (GRUPPE III), wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2010, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt. [EU]	Se nombra al Sr. József NAGY, Grupo «Actividades Diversas» (GRUPO III), miembro del Comité Económico y Social Europeo por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2010.
	Herrn Levente MAGYAR - Member of the General Assembly of Jász-Nagykun-Szolnok, als Nachfolger von Herrn Sándor NAGY [EU]	Al Sr. Levente MAGYAR, Member of the General Assembly of Jász-Nagykun-Szolnok, en sustitución del Sr. Sándor NAGY
	Herrn Sándor NAGY als Nachfolger von Herrn Imre BOR [EU]	Al Sr. Sándor NAGY, en sustitución del Sr. Imre BOR
	Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn László BÁKONYI, Frau Károlyné KOCSIS, Herrn Zoltán NAGY und Herrn József PAIZS sind vier Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden. [EU]	Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones cuatro puestos de suplente tras el término del mandato del Sr. László BÁKONYI, la Sra. Károlyné KOCSIS, el Sr. Zoltán NAGY y el Sr. József PAIZS.
	Nagy-Somló, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs [EU]	Nagy-Somló seguida o no del nombre de la subregión, del municipio o de la localidad
	Nagy-Somló, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Weinguts [EU]	Nagy-Somló seguida o no del nombre de la subregión, el municipio o la bodega
	Zwei Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen werden infolge der Ernennung von Herrn NAGY und Herrn GÉMESI - derzeit stellvertretende Mitglieder - zu Mitgliedern frei - [EU]	Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones dos puestos de miembros suplentes, como consecuencia del nombramiento de los Sres. NAGY y GEMESI, actualmente suplentes, como miembros titulares.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.